선약

「선약」の例文例文

「선약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그날은 이미 선약이 있습니다.

  その日はすでに先約があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 결혼식이 중요한 선약이라 불참하기 어렵습니다.

  友人の結婚式という大切な先約があるため、欠席するのは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  갑작스러운 업무 미팅 요청을 받았으나 기존의 선약을 이유로 정중하게 거절했습니다.

  急な業務ミーティングの要請を受けましたが、先約があることを理由に丁重にお断りしました。

• 日常会話

  아쉽지만 나 먼저 잡힌 선약이 있거든.

  残念だけど、私、先に決まった先約があるんだよね。

「선약」の使い方使い方

• 선seo약nya이gi 있it다tta

  先約がある

  이번 주 토요일에는 선약이 있어요.今週の土曜日は先約があります。

• 선seo약nyak 때ttae문mu에ne

  先約のため

  선약 때문에 약속 시간을 바꿨어요.先約のため、約束の時間を変えました。

• 선seo약nya이gi 있i어sseo서seo

  先約があって

  선약이 있어서 모임에 늦을 것 같아요.先約があって、集まりに遅れそうです。

「선약」とよく一緒に使う語

• 선약을 취소하다　先約を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 선약과 겹치다　先約と重なる
  （겹치다：重なる）
• 선약을 지키다　先約を守る
  （지키다：守る）
• 선약을 미루다　先約を延ばす
  （미루다：先延ばしにする）
• 선약이 잡혀 있다　先約が入っている
  （잡히다：捕まる）

「선약」の類義語との違い類義語との違い

선seo약nyak: 先に入っている約束があるため参加できない予定を指す。
약yak속ssok: 人と会う約束や取り決めた予定のこと。
예ye약yak: 店やサービスの利用のために日時や席を前もって決めること。
일il정jeong: ある日の予定や行動の順番をまとめたもの。

「선약」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 앞ap서sseo 정jeong해hae져jeo 있i어sseo 다da른reun 약yak속sso이gi나na 모mo임i에me 갈gal 수su 없eop음sseu을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 상sang대dae의ui 제je안a을neul 정jeong중jung히hi 거geo절jeol할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「선약」のよくある間違い

• ✕ 예약이 있어서 못 가요

  ○ 선약이 있어서 못 가요

  日本語の「先約」を、似た漢字を含む「予約」と混同しやすいですが、あらかじめ入っている別の約束には「선약」を使います。