圧力

압am력nyeok

意味

압력のイラスト

例文

상sang사sa가ga 직ji원gwo에ne게ge 압am력nyeo을geul 가ga했hae어sseo요yo.

上司が社員に圧力をかけました。

샤sya워wo기gi 압am력nyeo이gi 약ya해kae서seo 물mu이ri 잘jal 안an 나na와wa요yo.

シャワーの水圧が弱くて水がよく出ません。

コアイメージ

外からかけられて変化を促す押す力または影響

関連語

(名) 압am력nyeok밥ppap솥ssot：圧力鍋

(名) 공gong기gi압ap：空気圧

↔︎ (名) 여yeo유yu：余裕

使い方

類義語との違い

압am력nyeok: 外からかけられて変化を促す押す力や影響を意味する。
압ap박ppak: 外からかかって心や体を押しつけるように感じさせる強い圧力。
강gang요yo: 他人の意志に反して無理に何かをさせるための力や要求。
부bu담dam: 責任や心配などで心や体にのしかかる重さや負担感。
간gan섭seop: 他人の行動や決定に外から入り込んで影響を与えること。

韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 외oe부bu에e서seo 가ga해hae져jeo 그geu 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 바ba꾸kku는neun 누nu르reu는neun 힘hi이mi나na 영yeong향hyang

語源

壓力（압력）は壓が『押す』、力が『つよさ』を示す漢字語で、外部から加わる押す力という本来の物理的意味から派生して、他者に負担や要求を与えるような社会的・心理的な影響も指す語として用いられるようになった

コラム

  • 韓国語では '압력을 가하다' や '압력을 행사하다' のような言い回しで外部からの働きかけを表し、状況によっては法律や職場の文脈で問題になる表現として扱われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

압력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「圧力」は韓国語で何と言う？

「圧力」は韓国語で「압력」と言います。日本語の「圧力」と同様に、気圧や水圧といった物理的な力だけでなく、精神的・社会的なプレッシャーや威圧感を表す場合にもそのまま広く用いられます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 압력

    物理的な力（気圧・水圧など）と、組織や周囲から受ける心理的・社会的な力（プレッシャー）のどちらにも使える標準的な表現です。

    상사의 압력에 굴하지 않고 의견을 냈다.

    上司の圧力に屈せず意見を出した。

よくある間違い

  • ✕ 스트레스를 가하다

    ○ 압력을 가하다

    「圧力をかける」は「압력을 가하다」と言い、カタカナのストレスとは使い分けます。

「圧力」のよくある質問

Q. 「圧力をかける」は韓国語で？
「압력을 가하다」または「압력을 넣다」と表現します。政治やビジネスなどで他人にプレッシャーをかけて思い通りに動かそうとする際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「圧力鍋」は韓国語で何？
「압력솥（アムニョクソッ）」または「압력밥솥（圧力炊飯器）」と言います。韓国ではご飯を美味しく炊くために、日常的によく使われる家庭用品です。

「圧力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ