同好会

동dong호ho회hoe

意味

동호회のイラスト

例文

저jeo는neun 동dong호ho회hoe에e 가ga입i했pae어sseo요yo.

私は同好会に入りました。

친chin구gu들deul과gwa 동dong호ho회hoe 활hwal동dong을eul 같ga이chi 해hae요yo.

友達と同好会の活動を一緒にしています。

コアイメージ

共通の趣味や関心を軸に人々が定期的に集まって活動する様子

関連語

(名) 동dong호ho회hoe장jang：同好会長

(名) 동dong호ho인in：愛好者

使い方

類義語との違い

동dong호ho회hoe: 共通の趣味や関心をもとに集まり定期的に活動する趣味のグループ。
동dong아a리ri: 学校や大学における学生の活動グループ。
모mo임im: 人が集まって何かをする会合や集まり。
클keul럽leop: 趣味や活動を目的として組織されたグループや団体の名称。

韓国語での定義

같ga은teun 취chwi미mi나na 관gwan심sim사sa를reul 가ga진jin 사sa람ram들deu이ri 정jeong기gi적jeo으geu로ro 모mo여yeo 활hwal동dong하ha는neun 모mo임im.

語源

동호회는漢字語「同好會」に対応し、同(같을)・好(좋아할)・會(모일)の字が合わさって『같은 취미를 좋아하는 사람들의 모임』という意味になった

コラム

  • 日常会話では大学の「동아리」と区別して使われることが多く、동호회は社会人や地域の趣味グループを指す場合が多い点と、参加を表す語として「가입하다」がよく使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

동호회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同好会」は韓国語で何と言う？

「同好会」は韓国語で「동호회」と言います。日本語の「同好会」と全く同じ漢字「同好会」のハングル表記で、同じ趣味や目的を持つ人たちが集まるグループを指します。職場内のサークル活動から地域の集まり、オンラインコミュニティまで、幅広い場面で日常的に使われる一般的な表現です。

使い分け

  • 동호회

    職場や地域、オンラインなどで同じ趣味を持つ人々が集まるグループを指し、公私の場を問わず幅広く使われます。

    회사에서 운영하는 등산 동호회에 가입했어요.

    会社で運営している登山同好会に入会しました。

よくある間違い

  • ✕ 사내의 사클（サークル）에 가입했어요.

    ○ 사내 동호회에 가입했어요.

    韓国で「サークル」は主に大学の部活を指し、社会人の趣味の集まりには「동호회」を使います。

「同好会」のよくある質問

Q. 大学の「サークル」も「동호회」ですか？
大学の課外活動グループは通常「동아리（トンアリ）」と呼びます。「동호회」は主に社会人や地域の趣味の集まり、あるいは職場の部活動などに対して使われることが多い表現です。
Q. 「同好会」の略称はありますか？
日常会話やネット上では「동호회」の頭文字を取って「동호（トンホ）」と略されることはなく、そのまま使われます。ただし、ネットの趣味コミュニティ全体を指して「카페（カフェ）」と呼ぶこともあります。

「同好会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ