よくある

흔heun하ha다da

意味

흔하다のイラスト

例文

그geu런reon 일i은reun 흔heun하ha다da.

そんなことはよくある。

그geu건geon 흔heun한han 질jil문mu이ni니ni 편pyeon하ha게ge 물mu어reo봐bwa.

それはよくある質問だから遠慮せず聞いて。

コアイメージ

頻繁に起こり目に付きやすく特別でないこと

関連語

(副) 흔heun히hi：よく

(動) 흔heun해hae지ji다da：一般的になる

↔︎ (形) 드deu물mul다da：まれだ

使い方

類義語との違い

흔heun하ha다da: 頻繁に起こり目につきやすく特別でない状態を表す。
잦jat다tta: 頻度が高く何度も起こる状態を表す。
보bo통tong이i다da: 普段と変わらない普通の状態を表す。
평pyeong범beom하ha다da: 目立たず普通である状態を表す。
일il반ban적jeo이gi다da: 多くの場合に当てはまる一般的な状態を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa물mu이ri 자ja주ju 일i어reo나na거geo나na 쉽swip게kke 볼bol 수su 있i어sseo 특teuk별ppyeol하ha지ji 않an다ta.

語源

韓国語の固有語で、語幹 '흔-' に形容詞化接尾辞 '-하다' が付いてできた語。語幹は副詞 '흔히' と共通の系統で『よくある』という意味を表す。

コラム

  • 日常会話では『よくあることだ』と軽く伝える時によく使われ、'흔히' は副詞、'흔하다' は形容詞なので文中での使い方が異なる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

흔하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「よくある」は韓国語で何と言う？

「よくある」に最もぴったりな韓国語は「흔하다」です。世の中にたくさんあって珍しくない状態を表す形容詞で、名詞を修飾する「よくある〜」は連体形の「흔한」を使います。「よくある話」「よくある間違い」のように、日常会話から文章まで幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • 흔하다

    珍しくなくどこにでもある、ありふれているという意味です。日常会話で「よくあることだ」と言いたい時に最も使われます。

    이건 정말 흔한 일이에요.

    これは本当によくあることです。

よくある間違い

  • ✕ 자주 있는 이야기

    ○ 흔한 이야기

    「よくある話」を直訳せず、形容詞「흔하다」の連体形を使うのが自然です。

「よくある」のよくある質問

Q. 「よくある質問」は韓国語で？
ウェブサイトなどで見かける「よくある質問」は「자주 묻는 질문」と表現するのが一般的です。単に「よくある」を直訳して「흔한 질문」とするより自然に伝わります。
Q. 「めったにない」と反対に言うには？
「흔하다」の反対語である「드물다（珍しい・まれだ）」を使います。「드문 일（めったにないこと）」のように表現するか、「흔하지 않다（あまりない・珍しい）」と言い換えることもできます。

「よくある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ