정형외과

「정형외과」の例文例文

「정형외과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 유명한 정형외과가 있어요.

  家の近くに有名な整形外科があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축구를 하다가 발목을 삐어서 정형외과에서 엑스레이를 찍었어요.

  サッカーをしていて足首を捻挫したので、整形外科でレントゲンを撮りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 관절 질환을 치료하기 위해 정형외과를 찾는 환자가 급증하고 있습니다.

  高齢化社会へと入るにつれ、関節疾患を治療するために整形外科を訪れる患者が急増しています。

• 日常会話

  어깨 결림이 안 낫네. 어디 괜찮은 정형외과 알아?

  肩こりが治らないんだよね。どこか良い整形外科知ってる？

「정형외과」の使い方使い方

• 정jeong형hyeong외oe과gwa에e 가ga다da

  整形外科に行く

  예약 시간보다 일찍 정형외과에 갔어요.予約時間より早く整形外科へ行きました。

• 정jeong형hyeong외oe과gwa 진jil료lyo

  整形外科の診察

  정형외과 진료를 받고 약을 처방받았어요.整形外科の診察を受けて薬を処方されました。

• 정jeong형hyeong외oe과gwa에e서seo 수su술su을reul 받bat다tta

  整形外科で手術を受ける

  허리 통증이 심해서 정형외과에서 수술을 받았어요.腰の痛みがひどくて整形外科で手術を受けました。

「정형외과」とよく一緒に使う語

• 정형외과 의사　整形外科医
  （의사：医者）
• 정형외과 환자　整形外科の患者
  （환자：患者）
• 정형외과 치료　整形外科の治療
  （치료：治療）
• 정형외과 외래　整形外科の外来
  （외래：外来）

「정형외과」の類義語との違い類義語との違い

정jeong형hyeong외oe과gwa: 骨や関節など体の支持構造を診て痛みやけがを治療する医療の科
성seong형hyeong외oe과gwa: 外見を整える手術や治療を主に行う医療の科
외oe과gwa: 手術でけがや臓器の病気を治療する医療の科
신sin경gyeong외oe과gwa: 脳や脊髄など神経系の病気やけがを手術で治療する医療の科
내nae과gwa: 薬や検査で内臓や全身の病気を診て治療する医療の科

「정형외과」の韓国語での定義韓国語での定義

뼈ppyeo와wa 관gwan절jeol, 근geu육nyuk 등deung 근geun골gol격gyeok계kkye의ui 이i상sang을eul 진jin단dan하ha고go 수su술sul·약yang물mul·재jae활hwal 등deung을eul 통tong해hae 치chi료ryo하ha는neun 의ui학ha의gui 한han 과gwa

「정형외과」のよくある間違い

• ✕ 성형외과 진료

  ○ 정형외과 진료

  日本語では「整形」という言葉が美容整形の意味でも使われるため、骨や関節の診察を表す「정형외과 진료」を「성형외과 진료」と間違えやすいです。