실망하다

「실망하다」の例文例文

「실망하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화가 재미없어서 실망했어요.

  映画がつまらなくてがっかりしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 음식이 사진과 너무 달라서 크게 실망했다.

  注文した料理が写真とあまりに違っていて、ひどくがっかりした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 미흡한 대응에 깊이 실망한 국민들의 비판 여론이 갈수록 거세지고 있다.

  政府の不十分な対応に深く失望した国民の批判世論が、ますます強まっている。

• 日常会話

  너무 실망하지 마, 다음엔 분명 잘될 거야.

  そんなに落ち込まないで、次はきっとうまくいくよ。

「실망하다」の意味ごとの使い方

• がっかりする自動詞
• 失望する自動詞

  기대한 공연이 취소되어 실망했어요.

  楽しみにしていた公演が中止になり、失望しました。

• 落胆する自動詞

  몇 번 실패해도 실망하지 마세요.

  何度失敗しても落胆しないでください。

「실망하다」の使い方使い方

• 친chin구gu의ui 말ma에re 실sil망mang하ha다da

  友達の言葉にがっかりする

  친구의 말에 실망했지만 다시 이야기했어요.友達の言葉にがっかりしましたが、もう一度話しました。

• 상sang대dae의ui 태tae도do에e 실sil망mang하ha다da

  相手の態度にがっかりする

  상대의 태도에 실망해서 대화를 멈췄어요.相手の態度にがっかりして、会話をやめました。

• 평pyeong가ga에e 실sil망mang하ha다da

  評価にがっかりする

  이번 평가에 실망했지만 더 열심히 공부할 거예요.今回の評価にがっかりしましたが、もっと一生懸命勉強するつもりです。

「실망하다」とよく一緒に使う語

• 기대에 실망하다　期待外れでがっかりする
  （기대：期待）
• 결과에 실망하다　結果にがっかりする
  （결과：結果）
• 성적에 실망하다　成績にがっかりする
  （성적：成績）
• 서비스에 실망하다　サービスにがっかりする
  （서비스：おまけ）

「실망하다」の類義語との違い類義語との違い

실sil망mang하ha다da: 期待していたことがうまくいかず、がっかりする
낙nak담ttam하ha다da: 期待が裏切られて、深く落ち込む
좌jwa절jeol하ha다da: 望んでいたことがかなわず、強い挫折感でやる気を失う
실sil망mang시si키ki다da: 期待に応えられず、相手をがっかりさせる

「실망하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni나na 타ta인i의nui 행haeng동dong·결gyeol과gwa가ga 기gi대dae에e 못mot 미mi쳐cheo 서seo운un하ha거geo나na 낙nak담ttam하ha는neun 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「실망하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 실망하다

  ○ 친구에게 실망하다

  日本語の「友達にがっかりする」の「に」は相手を表すため、韓国語では「에게」を使い、「를」は使いません。