구속되다

「구속되다」の例文例文

「구속되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나쁜 짓을 한 사람은 결국 경찰에 구속돼요.

  悪いことをした人は結局警察に拘束されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선입견에 구속되면 다른 사람의 장점을 제대로 보기 어려워요.

  先入観に縛られると、他の人の長所を正しく見ることが難しくなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원은 회사의 기밀을 유출해 거액을 챙긴 혐의를 받는 직원에 대해 증거 인멸의 우려가 있어 구속됐다고 밝혔습니다.

  裁判所は、会社の機密を流出させて巨額の金を得た疑いを持たれている職員について、証拠隠滅の恐れがあるため拘束されたと明らかにしました。

• 日常会話

  남들 시선에 너무 구속되지 말고 너 하고 싶은 대로 해.

  人の目なんてあまり気に縛られないで、やりたいようにやりなよ。

「구속되다」の意味ごとの使い方

• 勾留される自動詞
• 拘束される自動詞
• 束縛される自動詞

  시간에 구속되지 않고 자유롭게 살고 싶어요.

  時間に束縛されず、自由に暮らしたいです。

• 逮捕される自動詞

  그는 도주 우려가 있다는 판단에 따라 구속되었어요.

  彼は逃走のおそれがあるとの判断に基づいて逮捕されました。

「구속되다」の使い方使い方

• 범beom죄joe 혐hyeo의mui로ro 구gu속sok되ttoe다da

  犯罪容疑で拘束される

  증거가 확보된 뒤 그는 범죄 혐의로 구속되었어요.証拠が確保された後、彼は犯罪の容疑で拘束されました。

• 현hyeon장jang에e서seo 구gu속sok되ttoe다da

  現場で拘束される

  피의자는 범행 현장에서 구속되었어요.被疑者は犯行現場で拘束されました。

• 체che포po되doe어eo 구gu속sok되ttoe다da

  逮捕されて拘束される

  그는 도주하려다가 체포되어 구속되었어요.彼は逃走しようとして逮捕され、拘束されました。

「구속되다」の類義語との違い類義語との違い

구gu속sok되ttoe다da: 法の手続きで身柄を拘束されて外に出られなくなること。
체che포po되doe다da: 警察に捕まって身動きできなくなること。
구gu금geum되doe다da: 捜査や手続きのために一定期間身柄を留め置かれて外に出られなくなること。
붙but잡jja히pi다da: 逃げようとする人や物を手や道具でつかまられること。
투tu옥ok되ttoe다da: 刑務所に入れられて長期間外に出られなくなること。

「구속되다」の韓国語での定義韓国語での定義

수su사sa 기gi관gwa이ni나na 법beop적jjeok 절jeol차cha에e 따tta라ra 체che포po·구gu금geum되doe어eo 자ja유yu가ga 제je한han되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「구속되다」のよくある間違い

• ✕ 그가 구속했다

  ○ 그가 구속되었다

  本人が拘束されたことを表す文では、他人を拘束する「구속하다」ではなく「구속되다」を使います。