자연히

「자연히」の例文例文

「자연히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래를 듣고 있으면 자연히 몸이 움직여요.

  歌を聴いていると自然に体が動きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운동을 꾸준히 하다 보면 건강은 자연히 좋아질 거예요.

  運動をコツコツ続けていれば、健康は自然と良くなるはずです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 경제가 활성화되면 인구 유입도 자연히 늘어날 것으로 기대된다.

  地域経済が活性化すれば、人口の流入も自然に増えるものと期待される。

• 日常会話

  눈이 너무 피곤해서 그런지 눈꺼풀이 자연히 감기네.

  目がとても疲れているせいか、まぶたが自然と閉じちゃうな。

「자연히」の意味ごとの使い方

• 自然と

  규칙을 지키면 좋은 결과가 자연히 따라온다.

  規則を守れば、良い結果が自然とついてくる。

「자연히」の使い方使い方

• 자ja연yeon히hi 알al게ge 되doe다da

  自然に知るようになる

  시간이 지나면 그 이유를 자연히 알게 된다.時間がたてば、その理由が自然に分かるようになる。

• 자ja연yeon히hi 생saeng기gi다da

  自然に生じる

  친구와 자주 이야기하면 서로에 대한 믿음이 자연히 생긴다.友達とよく話していると、お互いへの信頼が自然に生じる。

• 자ja연yeon히hi 이i해hae되doe다da

  自然に理解される

  직접 경험해 보면 그 사람의 마음이 자연히 이해된다.自分で経験してみると、その人の気持ちが自然に理解される。

「자연히」とよく一緒に使う語

• 자연히 알게 되다　自然に分かるようになる
  （알다：知る）
• 자연히 생기다　自然に生じる
  （생기다：起きる）
• 자연히 이해되다　自然に理解される
  （이해되다：理解できる）
• 자연히 따라오다　自然についてくる
  （따라오다：ついていく）
• 자연히 사라지다　自然に消える
  （사라지다：なくなる）
• 자연히 늘다　自然に増える
  （늘다：増える）

「자연히」の類義語との違い類義語との違い

자ja연yeon히hi: 外的な介入がなく、出来事や人の反応が必然的に起こることを表す。
자ja연yeon스seu럽reop게kke: 行動や表情がぎこちなくならず、違和感のないやり方で行われることを表す。
저jeo절jeol로lo: 人や力が介在しなくても、物事が自然に変化したり進んだりすることを表す。
당dang연yeon히hi: 予想や慣例に合って、その結果が当然であることを表す。

「자연히」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu의ui 개gae입i이bi나na 인i위nwi적jeok 조jo작jak 없eop이ssi 일i이ri 본bol래lae의ui 흐heu름reum대dae로ro 일i어reo나na거geo나na 결gyeol과gwa가ga 그geu렇reo게ke 되doe는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「자연히」のよくある間違い

• ✕ 자연히 표정

  ○ 자연스러운 표정

  「自然な表情」のように名詞の前で「自然な」と言うときは、「자연히」ではなく「자연스러운」を使います。