골고루

「골고루」の例文例文

「골고루」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해 반찬을 골고루 드세요.

  健康のために、おかずを満遍なく召し上がってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들에게 기회가 골고루 돌아가도록 배려하셨다.

  先生は生徒たちに機会が満遍なく行き渡るよう配慮された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 혜택이 취약 계층 전반에 골고루 미칠 수 있도록 정책을 개선하겠다고 발표했다.

  政府は福祉の恩恵が社会的弱者全体に満遍なく行き届くよう政策を改善すると発表した。

• 日常会話

  햇볕이 골고루 들게 빨래 좀 널어 줄래?

  日が満遍なく当たるように洗濯物を干してくれる？

「골고루」の使い方使い方

• 골gol고go루ru 뿌ppu리ri다da

  まんべんなく振りかける

  마른 흙에 물을 골고루 뿌리세요.乾いた土に水をまんべんなくまいてください。

• 골gol고go루ru 섞seok다tta

  まんべんなく混ぜる

  밀가루와 물을 골고루 섞으세요.小麦粉と水をまんべんなく混ぜてください。

「골고루」とよく一緒に使う語

• 골고루 먹다　まんべんなく食べる
  （먹다：食べる）
• 골고루 나누다　まんべんなく分ける
  （나누다：分ける）
• 골고루 뿌리다　まんべんなく振りかける
  （뿌리다：まく）
• 골고루 섞다　まんべんなく混ぜる
  （섞다：混ぜる）

「골고루」の類義語との違い類義語との違い

골gol고go루ru: 複数の要素が偏りなく均等に配られることを表す。
고go르reu게ge: むらなく均一に広がることを表す。
고go루ru: 全体に偏りなく行き渡ることを表す。
균gyun등deung하ha게ge: 量や割合が等しくなるように分けられることを表す。

「골고루」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 부bu분bu이ni나na 사sa람ra에me게ge 균gyun등deung하ha게ge 나na누nu어eo지ji거geo나na 고go르reu게ge 퍼peo져jeo 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 부bu사sa.

「골고루」のよくある間違い

• ✕ 골고로 뿌리다

  ○ 골고루 뿌리다

  日本語の「まんべんなく」からは韓国語の母音の違いが分からず、「골고루」の最後の「루」を「로」と書き間違えやすいですが、正しくは「골고루」となります。