対象者

대dae상sang자ja

意味

  • 名 対象者たいしょうしゃ
  • 名 該当者
대상자のイラスト

例文

할ha인rin 혜hye택tae은geun 대dae상sang자ja에e게ge만man 제je공gong됩doem니ni다da.

割引特典は対象者にのみ提供されます。

선seon정jeong된doen 대dae상sang자ja에e게ge는neun 개gae별byeol 연yeol락la이gi 갑gam니ni다da.

選定された対象者には個別に連絡が行きます。

コアイメージ

ある条件や基準に当てはまる人を指す

関連語

(名) 대dae상sang：対象

↔︎ (名) 제je외oe자ja：除外者

使い方

類義語との違い

대dae상sang자ja: ある条件や要件に当てはまる人を指す。
사sa람ram: 日常会話で広く使われる、人を表す基本的な言葉。
신sin청cheong자ja: 応募や登録を行った人を指す。
수su령ryeong자ja: 物品や手紙などを実際に受け取る人を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo이ni나na 기gi준ju에ne 해hae당dang하ha는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、대상(對象)은「ある基準や範囲での対象」を、자(者)は「人」を表す字であるため、両者が結びついて「ある基準に当てはまる人」という意味になった。

コラム

  • 公的な案内文や書類で頻出し、日常会話ではやや堅く聞こえるため、場面によっては '사람' や '참가자' のようなもっとくだけた表現に置き換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

대상자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対象者」は韓国語で何と言う？

「対象者」を韓国語にする場合、もっとも一般的で自然な表現は「대상자（テサンジャ）」です。漢字語「対象者」の韓国語読みそのままで、制度の適用を受ける人、調査やイベントなどの対象になる人全般を指して幅広く使われます。公的な文書から日常の案内文まで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 대상자

    制度、支援、調査、試験などの対象となる人を幅広く指す標準的な表現です。公的な案内やビジネス文書で日常的に使われます。

    지원금 지급 대상자를 확인해 주세요.

    支援金の支給対象者を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 이번 시험의 대상인 사람은 누구입니까?

    ○ 이번 시험의 대상자는 누구입니까?

    「対象の人」と直訳風に言うより、名詞「대상자（対象者）」を使うほうが簡潔で自然です。

「対象者」のよくある質問

Q. 「対象者のみ」はどう書く？
「대상자만」や、より公的な表現として「대상자에 한함（対象者に限る）」と書きます。イベントの案内文や募集要項などで条件を明記する際によく使われる表現です。
Q. 「該当者」との違いは何ですか？
「대상자」はある枠組みの対象となる人を指し、「해당자（該当者）」は提示された特定の条件に当てはまる人を指します。文脈によって重複することもありますが、条件一致を強調したい場合は「해당자」が自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ