추적하다

「추적하다」の例文例文

「추적하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰으로 제 위치를 추적할 수 있어요.

  スマートフォンで私の位置を追跡できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  철새의 이동 경로를 추적하기 위해 작은 장치를 달았습니다.

  渡り鳥の移動経路を追跡するために小さな装置を付けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국세청은 거액의 세금을 탈루한 혐의가 있는 기업의 자금 흐름을 집중적으로 추적하고 있다.

  国税庁は巨額の税金を脱税した疑いのある企業の資金の流れを集中的に追跡している。

• 日常会話

  이 프로그램으로 바이러스 감염 경로를 바로 추적해 봐.

  このプログラムでウイルスの感染経路をすぐ追跡してみて。

「추적하다」の意味ごとの使い方

• 尾行する他動詞

  형사는 용의자를 멀리서 추적했다.

  刑事は容疑者を遠くから尾行した。

• 追う他動詞
• 追跡する他動詞

「추적하다」の使い方使い方

• 흔heun적jeo을geul 추chu적jeo하ka다da

  痕跡を追跡する

  수사관은 인터넷에 남은 흔적을 추적했어요.捜査官はインターネットに残った痕跡を追跡しました。

「추적하다」とよく一緒に使う語

• 범인을 추적하다　犯人を追跡する
  （범인：犯人）
• 위치를 추적하다　位置を追跡する
  （위치：位置）
• 경로를 추적하다　経路を追跡する
  （경로：道順）
• 소재를 추적하다　居場所を追跡する
  （소재：素材）
• 신호를 추적하다　信号を追跡する
  （신호：信号）

「추적하다」の類義語との違い類義語との違い

추chu적jeo하ka다da: 残された足跡や位置情報をたどって相手の動きを追うこと。
따tta라ra가ga다da: 後ろからついて行く。
쫓jjot다tta: 近くで追いかけて捕まえようとする。
따tta라ra붙but다tta: 相手にぴったりくっついて離れないように追う。

「추적하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 대dae상sang의ui 남nam긴gin 흔heun적jeo이gi나na 위wi치chi를reul 따tta라ra가ga며myeo 움um직ji임gi이mi나na 행haeng방bang을eul 알a아ra내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「추적하다」のよくある間違い

• ✕ 추적 하다

  ○ 추적하다

  日本語は語の間を空けずに書くため、韓国語でも分けずに書きそうになりますが、「추적하다」は1つの動詞として続けて書きます。