근심

「근심」の例文例文

「근심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 늘 가족 때문에 근심해요.

  母はいつも家族のことで心配しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비가 길어지면서 부모님께 근심을 끼쳐 드려 죄송했다.

  就職活動が長引き、両親に心配をかけてしまって申し訳なかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되자 자영업자들의 한숨과 근심이 날로 깊어지고 있다.

  景気の低迷が長期化するにつれ、自営業者のため息と心配が日増しに深まっている。

• 日常会話

  무슨 근심거리라도 있어? 얼굴이 왜 그렇게 어두워?

  何か心配事でもあるの？どうしてそんなに顔色が暗いの？

「근심」の意味ごとの使い方

• 不安

  이사할 집을 구하지 못해 근심이 생겼다.

  引っ越し先の家が見つからず、不安が生じた。

• 懸念

  새 정책이 시행되기 전에 시민들의 근심이 커졌다.

  新しい政策が施行される前に、市民の懸念が大きくなった。

「근심」の使い方使い方

• 근geun심si이mi 많man다ta

  心配事が多い

  시험을 앞두고 근심이 많다.試験を前に心配事が多い。

• 근geun심si을meul 덜deol다da

  心配を減らす

  좋은 소식을 듣고 근심을 덜었다.良い知らせを聞いて心配が減った。

• 근geun심si이mi 사sa라ra지ji다da

  心配が消える

  문제를 해결하자 근심이 사라졌다.問題を解決すると心配が消えた。

「근심」とよく一緒に使う語

• 근심이 쌓이다　心配が積もる
  （쌓이다：溜まる）
• 근심을 풀다　心配を解消する
  （풀다：ほどく）

「근심」の類義語との違い類義語との違い

근geun심sim: 長く続いて心に重さを残す、深く重い心配
걱geok정jjeong: 身近なことについて気にかかり、心が落ち着かない状態の心配
고go민min: 答えや解決を見つけるために深く考えて悩んでいること
불bu안ran: 未来や状況に対して不安を感じ、落ち着けない気持ち
염yeom려nyeo: 人や出来事の結果を気にして心配すること

「근심」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랫raet동ttong안an 마ma음eu에me 걸geol려lyeo 계gye속sok 신sin경gyeong 쓰sseu이i는neun 걱geok정jjeong 상sang태tae

「근심」のよくある間違い

• ✕ 근심 거리

  ○ 근심거리

  日本語の「心配事」は語の区切りを書かないため、「근심」と「거리」を分けて書きたくなりますが、「心配事」という複合名詞は「근심거리」と続けて書きます。