怠惰だ

게ge으eu르reu다da

意味

  • 形 怠惰だたいだだ
  • 形 だらしない
  • 形 怠け者だ
게으르다のイラスト

例文

그geu는neun 항hang상sang 게ge으eu르reu다da.

彼はいつも怠惰だ。

게ge으eu른reun 사sa람ra은meun 일i을reul 미mi루ru기gi 쉽swip다tta.

怠けた人は仕事を先延ばしにしがちだ。

コアイメージ

必要な行動を後回しにして楽を選ぶ心の傾き

関連語

(名) 게ge으eu름reum：怠け

(動) 게ge을eul러leo지ji다da：怠けるようになる

(名) 게ge으eu름reum뱅baeng이i：怠け者

↔︎ (形) 부bu지ji런reon하ha다da：勤勉だ

↔︎ (形) 성seong실sil하ha다da：真面目だ

使い方

類義語との違い

게ge으eu르reu다da: 必要な行動を先延ばしにして楽を選ぶ性向だ。
나na태tae하ha다da: 努力を続けず、怠けてしまう傾向だ。
무mu기gi력ryeo하ka다da: 活力や意欲が低くて動こうとする気が起きない状態だ。
태tae만man하ha다da: 義務や仕事をおろそかにして注意や配慮が足りない状態だ。

韓国語での定義

해hae야ya 할hal 일i을reul 미mi루ru고go 쉬swi거geo나na 움um직ji이gi려ryeo 하ha지ji 않an는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

韓国語の固有語で、語幹 '게으르-' に述語形語尾 '-다' が付いて形容詞になり、名詞形は '게으름'、活用では 르不規칙が現れる。

コラム

  • 誰かに直接「너 게으르다」と言うと侮辱的に受け取られやすく、日常会話では「조금 게을러 보여」や「일을 미루는 편이다」のような柔らかい言い方を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

게으르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「怠惰だ」は韓国語で何と言う？

「怠惰だ」を韓国語で表現する場合、最も一般的で代表的な単語は「게으르다」です。本来やるべきことを後回しにして怠ける様子や、性格としてだらしなく怠惰な性格を表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 게으르다

    やるべきことをせず怠ける性質や態度を表す標準的な言葉です。人の性格を非難したり自虐的に言ったりする場面で使われます。

    그는 게을러서 집안일을 전혀 하지 않는다.

    彼は怠惰で、家事をまったくしない。

よくある間違い

  • ✕ 게으르다 사람

    ○ 게으른 사람

    名詞を修飾する連体形にするには、語幹に「-ㄴ」を付けて「게으른」とする必要があります。

「怠惰だ」のよくある質問

Q. 「怠惰だ」の名詞形は何ですか？
名詞形は「게으름」で、「怠惰」や「怠け癖」という意味になります。「怠け癖がつく」と言いたい場合は「게으름이 들다」や「게으름을 피우다（怠ける、油断する）」のように動詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 「귀찮다」との違いは何ですか？
「귀찮다」は意欲がわかず「面倒だ」と感じる心理的な状態を表します。一方「게으르다」は、面倒がる心理だけでなく、実際にやるべきことをせず怠けている行動や怠惰な性格そのものを指すという違いがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ