101흔들다heun deul da動揺らすゆらす、振る、動揺させる◆손so을neul 흔heun들deul다da手を振る◆머meo리ri를reul 흔heun들deul다da首を振る◆몸mo을meul 흔heun들deul다da体を揺らす◇흔heun들deul림lim名揺れ◇흔heun들deul리li다da動揺れる◇흔heun들deul거geo리ri다da動ゆらゆら揺れる↔︎고go정jeong하ha다da動固定する↔︎안an정jeong되doe다da動安定する(例)강한 바람이 나무를 흔들었다.強い風が木を揺らした。(コア) 外から力を加えて物体を揺らし安定をくずす動き
102심하다sim ha da形ひどい、きつい、激しい◆통tong증jeung이i 심sim하ha다da痛みがひどい◆증jeung상sang이i 심sim하ha다da症状がひどい◇심sim해hae지ji다da動ひどくなる◇심sim함ham名ひどさ↔︎순sun하ha다da形穏やかだ(例)그 사람 말투가 너무 심해요.その人の言い方がとてもひどいです。(コア) 基準や期待を大幅に超えて過剰に現れる、否定的な強さの状態
103찾아가다cha ja ga da動訪ねるたずねる、取りに行く◆친chin구gu 집ji에be 찾cha아ja가ga다da友達の家を訪ねる◆사sa무mu실sil로lo 찾cha아ja가ga다da事務所を訪ねる◆교gyo수su님nim 연yeon구gu실si에re 찾cha아ja가ga다da教授の研究室を訪ねる◇찾cha아ja오o다da動訪ねて来る◇찾cha아ja뵙boep다tta動お目にかかる◇찾cha아ja다da니ni다da動訪ね歩く↔︎떠tteo나na다da動去る(例)내일 친구 집에 찾아갈게.明日友達の家を訪ねるよ。(コア) 相手や場所のもとへ向かって行き、会ったり受け取ったりする一方通行の動き
104참다cham tta動我慢するがまんする、耐える、こらえる、抑える◆참cham는neun 편pyeo이ni다da我慢する方だ◆참cha아ma 내nae다daこらえ抜く◆참cha아ma 보bo다da我慢してみる◇참cha음meum名我慢◇참cha을meul성seong名我慢強さ◇참cha아ma내nae다da動こらえ抜く↔︎표pyo출chul하ha다da動表に出す(例)아파도 참아야 해요.痛くても我慢しなければいけません。(コア) 内側の感情や衝動を外へ出さずに抑え込み続ける状態。
105붙이다bu chi da動貼るはる、名付ける、近づける、点ける◆포po스seu터teo를reul 붙bu이chi다daポスターを貼る◆포po스seu트teu잇i을seul 붙bu이chi다daポストイットを貼る◆라ra벨be을reul 붙bu이chi다daラベルを貼る◇붙bu여chyeo넣neo기ki名貼り付け◇붙bu임chim名添付↔︎떼tte어eo내nae다da動はがし取る(例)벽에 사진을 붙였어요.壁に写真を貼りました。(コア) 接触させて落ちないようにする動作
106꾸다kku da動夢を見るゆめをみる、借りる◆꿈kku을meul 꾸kku다da夢を見る◆악ang몽mong을eul 꾸kku다da悪夢を見る↔︎깨kkae다da動目が覚める(例)방금 꿈을꿨어요たった今、夢を見ました。(コア) 眠りについたときに頭の中で起こる場面や物語を経験すること
107가리키다ga ri ki da動指すさす、示す、指差す◆손son가ga락ra으geu로ro 가ga리ri키ki다da指で指す◆방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki다da方向を指す↔︎감gam추chu다da動隠す(例)아이가 가리키는 곳으로 가자.子どもが指している場所に行こう。(コア) 言葉や動作によってある対象や意味をはっきり指示する行為の像
108깎다kkak tta動皮をむくかわをむく、値切る、髪を切る◆값gap을sseul 깎kkak다tta値段を値切る◆사sa과gwa를reul 깎kkak다ttaリンゴの皮をむく◆머meo리ri를reul 깎kkak다tta髪を切る◇깎kkak기kki名皮むき・削ること◇깎kka이kki다da動切られる・値引きされる↔︎올ol리li다da動上げる(例)저는 사과를 깎았어요私はりんごの皮をむきました。(コア) 薄い外皮や表面をそぎ落として中身を見せる動作
109돌려주다dol lyeo ju da動返すかえす、返却する、戻す◆빌bil린lin 옷o을seul 돌dol려lyeo주ju다da借りた服を返す◆빌bil린lin 이i어eo폰po을neul 돌dol려lyeo주ju다da借りたイヤホンを返す◇돌dol려lyeo주ju기gi名返すこと◇돌dol려lyeo보bo내nae다da動送り返す↔︎받bat다tta動受け取る(例)이거 네 거지? 다음에 만날 때 돌려줄게.これ君のだよね?次に会うときに返すよ。(コア) 借りたり預かったりした物を元の持ち主に戻す行為の中心像
110그만두다geu man du da動やめる、諦める、中止する、退職する◆담dam배bae를reul 그geu만man두du다daタバコをやめる◆직jik장jjang을eul 그geu만man두du다da仕事を辞める◆공gong부bu를reul 그geu만man두du다da勉強をやめる◆운un동dong을eul 그geu만man두du다da運動をやめる↔︎계gye속so하ka다da動続ける↔︎시si작ja하ka다da動始める(例)민수는 게임을 그만두고 숙제를 했어요.ミンスはゲームをやめて、宿題をしました。(コア) 続けていた動作のスイッチを切る瞬間
111자르다ja reu da動切るきる、解雇する◆채chae소so를reul 자ja르reu다da野菜を切る◆고go기gi를reul 자ja르reu다da肉を切る◆끈kkeu을neul 자ja르reu다da紐を切る◇잘jal라la내nae다da動切り取る◇잘jal리li다da動切られる◇자ja르reu기gi名切ること↔︎합hap치chi다da動合わせる↔︎연yeon결gyeol하ha다da動つなぐ(例)미용실에서 머리를 잘라요.美容院で髪を切ります。(コア) 不要な部分を切り落として形を変える動作
112신부sin bu名花嫁はなよめ、神父◆신sin부bu 웨we딩ding드deu레re스seu花嫁のウェディングドレス◆신sin부bu 메me이i크keu업eop花嫁のメイク◆신sin부bu 촬chwa영ryeong花嫁の撮影◇신sin부bu감gam名花嫁候補◇새sae신sin부bu名新婚の花嫁↔︎신sil랑lang名花婿(例)우리 반 연극에서 민지가 신부로 나왔다.私たちのクラスの劇で、ミンジが花嫁役で登場した。(コア) 結婚して配偶者となる女性の立場や役割
113자세히ja se hi副詳しくくわしく、詳細に、細かく◆자ja세se히hi 확hwa인gin하ha다da詳しく確認する◆자ja세se히hi 설seol명myeong하ha다da詳しく説明する◆자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo다da詳しく調べる◇자ja세se하ha다da形詳しい◇자ja세se名細部↔︎간gan단dan히hi副簡単に↔︎대dae강gang副大ざっぱに(例)문제를 자세히 설명해 주세요.問題を詳しく説明してください。(コア) 虫眼鏡で小さな部分を拡大して見る行為
114부드럽다bu deu reop tta形柔らかいやわらかい、なめらかだ、穏やかだ◆말mal투tu가ga 부bu드deu럽reop다tta話し方が穏やかだ◆촉chok감kka이mi 부bu드deu럽reop다tta触り心地が柔らかい◆옷ot감kka이mi 부bu드deu럽reop다tta生地が柔らかい◇부bu드deu러reo움um名柔らかさ◇부bu드deu럽reop게kke副柔らかく◇부bu드deu러reo워wo지ji다da動柔らかくなる↔︎거geo칠chil다da形粗い↔︎딱ttak딱tta하ka다da形硬い(例)이 빵은 부드럽다.このパンは柔らかい。(コア) 触ると力をかければ沈んだり形が変わる、しなやかで柔らかな感触
115젖다jeot tta動濡れるぬれる、湿る、浸る◆옷o이si 젖jeot다tta服が濡れる◆머meo리ri카ka락ra이gi 젖jeot다tta髪の毛が濡れる◆신sin발ba이ri 젖jeot다tta靴が濡れる◇젖jeo음jeum名濡れ◇젖jeo어jeo들deul다da動染み込む↔︎마ma르reu다da動乾く(例)비가 와서 옷이 젖었어요.雨が降って服が濡れました。(コア) 外からの水分で衣類や物の一部または全体が湿っている状態
116어둡다eo dup tta形暗いくらい、薄暗い、陰鬱だ◆골gol목mo이gi 어eo둡dup다tta路地が暗い◆하ha늘neu이ri 어eo둡dup다tta空が暗い◆분bu위nwi기gi가ga 어eo둡dup다tta雰囲気が暗い◇어eo둠dum名暗さ◇어eo두du워wo지ji다da動暗くなる↔︎밝bak다tta形明るい(例)방이 어두워요.部屋が暗いです。(コア) 気持ちや雰囲気が重く明るさを失った状態
117틀다teul da動つける、かける、回す◆라ra디di오o를reul 틀teul다daラジオをつける◆TV를reul 틀teul다daテレビをつける◆음eu악ma을geul 틀teul다da音楽をかける◆노no래rae를reul 틀teul다da曲をかける◇틀teu어reo놓no다ta動つけておく◇틀teu어reo주ju다da動かけてあげる↔︎끄kkeu다da動消す(例)라디오를 틀었어요.ラジオをつけました。(コア) スイッチやボタンを操作して機械の電源を入れ、音や映像を出す行為
118쳐다보다cheo da bo da動見つめるみつめる、じっと見る、見上げる◆사sa람ra을meul 쳐cheo다da보bo다da人をじっと見る◆휴hyu대dae폰po을neul 쳐cheo다da보bo다da携帯ばかり見る◆거geo울u을reul 쳐cheo다da보bo다da鏡をじっと見る↔︎외oe면myeon하ha다da動無視する(例)그는 창밖을 쳐다보고 있었다.彼は窓の外を見つめていた。(コア) 視線がひとつの対象に長くとどまり続ける状態
119귀엽다gwi yeop tta形かわいい、かわいらしい、愛らしい◆너neo무mu 귀gwi엽yeop다ttaとてもかわいい◆귀gwi여yeo운un 표pyo정jeongかわいい表情◇귀gwi여yeo움um名かわいさ◇귀gwi여yeo워wo지ji다da動可愛くなる↔︎추chu하ha다da形醜い(例)그 아기는 정말 귀엽다.その赤ちゃんは本当にかわいい。(コア) 見ていると自然に微笑みが出て心が和む印象
120지루하다ji ru ha da形退屈だたいくつだ、つまらない、面白くない◆지ji루ru한han 수su업eop退屈な授業◆지ji루ru한han 영yeong화hwa退屈な映画◇지ji루ru함ham名退屈さ◇지ji루ru해hae지ji다da動退屈になる◇지ji루ru해hae하ha다da動退屈に思う↔︎재jae미mi있it다tta形面白い↔︎흥heung미mi롭rop다tta形興味深い(例)수업이 지루해요.授業が退屈です。(コア) 興味や新鮮さが欠けて時間が長く感じられ注意が向かない状態
121틀리다teul li da形間違っているまちがっている、違う、誤っている◆계gye산sa이ni 틀teul리li다da計算が間違っている◆표pyo현hyeo이ni 틀teul리li다da表現が間違っている◆방bang법beo이bi 틀teul리li다da方法が間違っている◇틀teul림li없meop다tta形間違いない◇틀teul림li없meop이ssi副間違いなく↔︎정jeong확hwa하ka다da形正確だ↔︎올ol바ba르reu다da形正しい(例)그건 틀렸어.それは間違っている。(コア) 正答や事実と合致しない状態
122짜증jja jeung名いらいら、むかつき、腹立ち◆짜jja증jeung이i 쌓ssa이i다daいらいらがたまる◆짜jja증jeung을eul 참cham다ttaいらいらを我慢する◇짜jja증jeung스seu럽reop다tta形いらいらした◇짜jja증jeung내nae다da動いらいらをあらわにする◇짜jja증jeung부bu리ri다da動いらいらした態度をとる↔︎기gi쁨ppeum名喜び↔︎평pyeong온on名平穏(例)그 사람 때문에 짜증이 나요.あの人のせいでいらいらします。(コア) 小さな不快が積み重なって我慢しにくくなるいらだち
123즐거워하다jeul geo wo ha da動喜ぶよろこぶ、楽しむ、嬉しく思う◆콘kon서seo트teu에e서seo 즐jeul거geo워wo하ha다daコンサートで喜ぶ◆모mo임i에me서seo 즐jeul거geo워wo하ha다da集まりで喜ぶ◇즐jeul거geo움um名楽しさ◇즐jeul겁geop다tta形楽しい◇즐jeul겁geop게kke副楽しく↔︎슬seul퍼peo하ha다da動悲しむ(例)친구가 선물을 받고 즐거워했다.友達はプレゼントを受け取って喜んだ。(コア) 顔に笑みが広がり外に喜びが伝わる様子
124일어서다i reo seo da動立ち上がるたちあがる、席を立つ、起き上がる◆갑gap자jja기gi 일i어reo서seo다da突然立ち上がる◆천cheon천cheon히hi 일i어reo서seo다daゆっくり立ち上がる↔︎앉an다tta動座る(例)수업이 끝나자 학생들이 모두 일어섰다.授業が終わると生徒たちが皆立ち上がった。(コア) 座っている場所から体を起こして垂直に立つ動き
125불쌍하다bul ssang ha da形かわいそうだ、気の毒だ、哀れだ◆불bul쌍ssang한han 사sa람ramかわいそうな人◆불bul쌍ssang한han 눈nun빛bitかわいそうな目つき◇불bul쌍ssang함ham名かわいそうさ◇불bul쌍ssang히hi副かわいそうに(例)그 아이가 불쌍해요.その子がかわいそうだ。(コア) 助けたくなるほど困っている状態を見て抱く同情の感情
126부지런하다bu ji reon ha da形勤勉だきんべんだ、まめだ、熱心だ◆부bu지ji런reon한han 직ji원gwon勤勉な社員◆부bu지ji런reon한han 동dong료nyo勤勉な同僚◇부bu지ji런reon히hi副まめに◇부bu지ji런reon함ham名勤勉さ↔︎게ge으eu르reu다da形怠惰だ(例)동생은 부지런해요.弟は勤勉だ。(コア) 日常的にこつこつ働き続ける人の姿
127까맣다kka ma ta形真っ黒だまっくろだ、黒い◆옷o이si 까kka맣ma다ta服が真っ黒だ◆벽byeo이gi 까kka맣ma다ta壁が真っ黒だ◇까kka만man색saek名黒色↔︎하ha얗ya다ta形真っ白だ↔︎연yeon하ha다da形色が薄い(例)머리가 까맣다.髪が真っ黒だ。(コア) 光をほとんど反射せず深い暗さを帯びた黒色
128굵다guk tta形太いふとい、太め◆굵gul은geun 선seon太い線◆굵gul은geun 목mok소sso리ri太い声◆굵gul은geun 실sil太い糸◇굵guk기kki名太さ◇굵gul어geo지ji다da動太くなる↔︎얇yal다tta形薄い↔︎가ga늘neul다da形細い(例)이 연필은 굵어요.この鉛筆は太いです。(コア) 声や体つきから感じる太さ・重みで、物理的な直径の太さと比喩的な重さが共通する感覚
129신랑sil lang名新郎しんろう◆신sil랑lang과gwa 신sin부bu新郎と新婦◆신sil랑lang 입ip장jjang新郎の入場◆신sil랑lang 측cheuk新郎側◇새sae신sil랑lang名新婚の夫◇신sil랑lang감gam名花婿候補↔︎신sin부bu名新婦(例)우리 반 역할 놀이에서 민수는 신랑이 되었어요.クラスのごっこ遊びで、ミンスは新郎になりました。(コア) 結婚式で花嫁とともに式を行う相手の男性
130잔치jan chi名宴会えんかい、祝宴、お祝い◆잔jan치chi를reul 열yeol다da宴会を開く◆잔jan치chi를reul 준jun비bi하ha다da宴会の準備をする◆잔jan치chi를reul 하ha다da宴会をする◇잔jan칫chin날nal名祝宴の日◇잔jan치chi상sang名祝宴の膳↔︎장jang례nye名葬儀(例)오늘 가족과 잔치를 해요.今日は家族と宴会をします。(コア) 招待して食事を振る舞い祝いを分かち合う場
131찌다jji da動蒸すむす、太る◆만man두du를reul 찌jji다da餃子を蒸す◆고go구gu마ma를reul 찌jji다daさつまいもを蒸す◆야ya채chae를reul 찌jji다da野菜を蒸す◇찜jjim名蒸し料理◇찜jjim통tong名蒸し器・蒸し釜◇찐jjin만man두du名蒸し饅頭↔︎삶sam다tta動茹でる↔︎굽gup다tta動焼く(例)만두를 찌면 더 촉촉하고 맛있어요.餃子を蒸すと、よりしっとりしておいしいです。(コア) 蒸し器や鍋に入れて蒸気で食材を中までやわらかくする行為。
132그리다geu ri da動描くえがく、恋しく思う、思い描く◆그geu림ri을meul 그geu리ri다da絵を描く◆풍pung경gyeong을eul 그geu리ri다da風景を描く◆연yeon필pil로lo 그geu리ri다da鉛筆で描く◇그geu림rim名絵◇그geu리ri움um名恋しさ↔︎지ji우u다da動消す(例)아이들이 그림을 그려요.子どもたちが絵を描きます。(コア) 手で線や色をのせて物の形や風景を紙や画面に表す行為
133닮다dam tta動似ているにている、似る◆형hyeong을eul 닮dam다tta兄に似ている◆누nu구gu를reul 닮dam다tta誰かに似ている◇닮dal아ma가ga다da動だんだん似ていく◇닮dal은meun꼴kkol名そっくりな人(例)그 아이는 어머니를 닮았어요.その子は母に似ている。(コア) 外見や声、仕草などの特徴が重なって同じ印象になる状態
134오르다o reu da動上がるあがる、上昇する、登る◆물mul가ga가ga 오o르reu다da物価が上がる◆계gye단da을neul 오o르reu다da階段を上る◆월wol급geu이bi 오o르reu다da給料が上がる◇오o름reum名上昇◇오o르reu막mak길kkil名上り坂↔︎내nae려ryeo가ga다da動下がる(例)물가가 올라요.物価が上がります。(コア) 階段をのぼるような物理的上昇と、人気や価格などの状態が段階的に上がっていく縦方向の上昇像
135옳다ol ta形正しいただしい、正当だ、合っている◆말ma이ri 옳ol다ta言っていることが正しい◆판pan단da이ni 옳ol다ta判断が正しい◆결gyeol정jeong이i 옳ol다ta決定が正しい◇옳o음reum名正しさ◇옳ol게ke副正しく↔︎틀teul리li다da形間違っている↔︎그geu르reu다da形正しくない(例)네 말이 옳다.あなたの言うことは正しい。(コア) 天秤が釣り合って動かないような安定した均衡。
136흘리다heul li da動こぼす、流す、漏らす、垂らす◆비bi밀mi을reul 흘heul리li다da秘密をこぼす◆눈nun물mu을reul 흘heul리li다da涙をこぼす◆커keo피pi를reul 흘heul리li다daコーヒーをこぼす◇흘heul려lyeo듣deut다tta動聞き流す◇흘heul림lim名こぼれ↔︎지ji키ki다da動守る(例)컵을 들다가 커피를 흘렸어요.コップを持ち上げていてコーヒーをこぼしました。(コア) 容器や手元から液体や小さな物が外へ流れ出る瞬間
137적다jeok tta形少ないすくない動書き留める◆일il손so이ni 적jeok다tta人手が少ない◆정jeong보bo가ga 적jeok다tta情報が少ない◇적jeo음geum名少なさ↔︎많man다ta形多い(例)사람이 적다.人が少ない。(コア) 全体に対して占める量や人数が目に見えて少なく、余白や空きが目立つ状態
138붉다buk tta形赤いあかい、赤っぽい◆붉bul은geun 얼eol굴gul赤い顔◆붉bul은geun 입ip술ssul赤い唇◆붉bul은geun 노no을eul赤い夕焼け◇붉bul히ki다da動赤らめる◇붉bul어geo지ji다da動赤くなる↔︎창chang백bae하ka다da形青白い(例)붉은 사과를 샀다.赤いりんごを買った。(コア) 赤みが差しているが鮮烈ではない色の印象
139흔들리다heun deul li da動揺れるゆれる、動揺する、ぐらつく◆마ma음eu이mi 흔heun들deul리li다da心が揺れる◆나na무mu가ga 흔heun들deul리li다da木が揺れる◆발bal걸kkeo음reu이mi 흔heun들deul리li다da足取りがふらつく◇흔heun들deul다da動揺らす◇흔heun들deul림lim名揺れ◇흔heun들deul거geo리ri다da動ぐらつく↔︎안an정jeong되doe다da動安定する(例)바람 때문에 창문이 흔들렸어.風で窓が揺れた。(コア) 外からの力で揺れる動きが心の不安定さにも及ぶ像
140흐르다heu reu da動流れるながれる◆눈nun물mu이ri 흐heu른reun다da涙が流れる◆땀tta이mi 흐heu른reun다da汗が流れる◇흐heu름reum名流れ◇흘heul러leo오o다da動流れてくる↔︎고go이i다da動溜まる(例)시간이 흐른다.時間が流れる。(コア) 時間や変化が連続して進む流れ
141바깥쪽ba kkat jjok名外側そとがわ◆바ba깥kkat쪽jjo으geu로ro 나na오o다da外側へ出る◆바ba깥kkat쪽jjok 문mun外側のドア◇바ba깥kkat名外、外側◇바ba깥kkat생ssaeng활hwal名外での生活↔︎안an쪽jjok名内側(例)문이 바깥쪽으로 열렸어요.ドアが外側に開きました。(コア) 内側と対になった外の面や位置
142일흔il heun数詞七十ななじゅう◆일il흔heun 살sal70歳◆일il흔heun 명myeong70人◆일il흔heun 년nyeon70年(例)가게에 일흔 명이 있었어요.店に七十人いました。(コア) 七十を一まとまりとしてとらえる感覚
143푸르다pu reu da形青いあおい、緑色だ、青々しい◆푸pu른reun 하ha늘neul青い空◆푸pu른reun 바ba다da青い海◇푸pu르reu스seu름reum하ha다da形青みがかった(例)하늘이 푸르다.空が青い。(コア) 晴れた空や新緑の鮮やかさを思わせる、澄んだ青緑の色合いを示す。
144천cheon数詞千せん◆천cheon 원won千ウォン◆천cheon 명myeong千人◆천cheon 개gae千個◇천cheon만man数詞一千万◇천cheo원nwon名千ウォン(例)이 가방은 천 원이에요.千ウォンです。(コア) 千個分のまとまりとしての規模感
145멋meot名かっこよさ、魅力、おしゃれ◆옷o으seu로ro 멋meo을seul 내nae다da服でおしゃれをする◆멋meo이si 있it다ttaかっこよさがある◇멋meo있sit다tta形かっこいい◇멋meot지jji다da形素敵だ◇멋meot쟁jjaeng이i名おしゃれな人↔︎촌chon스seu러reo움um名野暮ったさ(例)그는 멋이 있다.彼はかっこよさがある。(コア) 自信と魅力が自然に伝わってくるかっこよさ
146채우다chae u da動満たすみたす、満腹にする、埋める◆양yang식si에ge 채chae우u다da用紙に記入する◆공gong간ga을neul 채chae우u다da空間を埋める◇채chae워wo지ji다da動満たされる◇채chae움um名満たすこと↔︎비bi우u다da動空にする(例)배를 채웠다.お腹を満たした。(コア) 欠けた部分が充填されて全体が満たされる状態
147자라다ja ra da動育つそだつ、成長する、伸びる◆키ki가ga 자ja라ra다da背が伸びる◆집ji에be서seo 자ja라ra다da家で育つ◆혼hon자ja서seo 자ja라ra다da一人で育つ◇자ja람ram名成長↔︎줄ju어reo들deul다da動減る(例)아이들이 자라요.子どもたちが育ちます。(コア) 内側から自然に大きくなり成熟していく変化
148키우다ki u da動育てるそだてる、飼う、育む◆아a이i를reul 키ki우u다da子供を育てる◆강gang아a지ji를reul 키ki우u다da犬を飼う◆가ga축chu을geul 키ki우u다da家畜を飼う◇키ki워wo지ji다da動育てられる◇키ki워wo내nae다da動育て上げる◇키ki움um名育てること↔︎버beo리ri다da動捨てる(例)아이를 키우고 있어요.子どもを育てています。(コア) 成長や規模を伸ばすために手を加える働き
149날다nal da動飛ぶとぶ、飛び立つ、舞う◆종jong이i가ga 날nal다da紙が舞う◆깃git털teo이ri 날nal다da羽が舞う◆새sae가ga 날nal다da鳥が飛ぶ◇날na아ra가ga다da動飛んで行く◇날nal리li다da動飛ばす◇날nal개gae名羽↔︎떨tteo어reo지ji다da動落ちる(例)새가 날아요.鳥が飛びます。(コア) 自力で飛ぶ動きと風でひらひら舞う動きが一体となった空中運動の像
150부르다bu reu da動呼ぶよぶ、歌う、招く形満腹だ◆택taek시ssi를reul 부bu르reu다daタクシーを呼ぶ◆노no래rae를reul 부bu르reu다da歌を歌う◆친chin구gu를reul 부bu르reu다da友達を呼ぶ◇부bu름reum名呼び声◇불bul러leo오o다da動呼んで来る◇불bul러leo주ju다da動呼んでくれる(例)문을 두드리며 엄마를 불렀어요.ドアをノックしてお母さんを呼びました。(コア) 声を介して感情や内容を伝えるためにメロディや言葉を発する行為
151즐기다jeul gi da動楽しむたのしむ◆요yo리ri를reul 즐jeul기gi다da料理を楽しむ◆독dok서sseo를reul 즐jeul기gi다da読書を楽しむ◆운un동dong을eul 즐jeul기gi다da運動を楽しむ◇즐jeul겁geop다tta形楽しい◇즐jeul거geo움um名楽しさ↔︎지ji루ru해hae하ha다da動退屈がる(例)영화를 즐겼어요.映画を楽しみました。(コア) 喜びや興味で時間を積極的に過ごす感覚
152시원하다si won ha da形涼しいすずしい、気持ちいい、爽やかだ、広々している動すっきりする◆시si원won한han 기gi분bun爽快な気分◆시si원won한han 공gong기gi涼しい空気◇시si원won시si원won하ha다da形さっぱりしている↔︎답dap답tta하pa다da形息苦しい(例)에어컨을 켜니까 방이 시원해졌어요.エアコンをつけたら部屋が涼しくなりました。(コア) 風や冷気、冷たい飲食物によって体や気分に爽快感が生じる中心的な感覚
153싱겁다sing geop tta形味が薄いあじがうすい、あっさりしている、物足りない◆간ga이ni 싱sing겁geop다tta味付けが薄い◆국gung물mu이ri 싱sing겁geop다ttaスープの味が薄い◆맛ma이si 싱sing겁geop다tta味が薄い◇싱sing거geo움um名味の薄さ◇싱sing거geo워wo지ji다da動味が薄くなる↔︎짜jja다da形味が濃い↔︎짭jjap짤jjal하ha다da形やや塩辛い(例)이 국이 싱거워요.このスープは味が薄いです。(コア) 塩味が薄く味の中心が弱くて全体が物足りない感覚
154돕다dop tta動手伝うてつだう、助ける、手を貸す◆도do와wa드deu리ri다da手伝う◆도do와wa주ju실sil 분bun手伝ってくださる方◆서seo로ro 도do와wa 주ju다da助け合う◇도do움um名助け、手助け◇도do움um말mal名ヘルプ◇도do움um되doe다da動役に立つ↔︎방bang해hae하ha다da動邪魔する↔︎저jeo지ji하ha다da動阻止する(例)내가 도와줄게요.私が手伝います。(コア) 誰かの負担を具体的な行動で軽くする中心像
155고르다go reu da動選ぶえらぶ、選び出す◆메me뉴nyu에e서seo 고go르reu다daメニューから選ぶ◆신sin발ba을reul 고go르reu다da靴を選ぶ◆색sae을geul 고go르reu다da色を選ぶ◇골gol라la내nae다da動選び出す◇골gol라la주ju다da動選んであげる◇골gol라la보bo다da動試しに選んでみる(例)메뉴에서 한 가지를 고르세요.メニューから一つ選んでください。(コア) 条件や用途に合うものを取り分けて決める選択の概念
156도와주다do wa ju da動手伝うてつだう、助ける、手を貸す◆좀jom 도do와wa주ju세se요yoちょっと手伝ってください◆제je가ga 도do와wa줄jul게ge요yo私が手伝います◆일i을reul 도do와wa주ju다da仕事を手伝う◇돕dop다tta動助ける、手伝う◇도do움um名助け、手助け◇도do우u미mi名助手、ヘルパー↔︎방bang해hae하ha다da動妨げる、邪魔をする↔︎거geo절jeol하ha다da動断る、拒否する(例)제가 도와줄게요.私が手伝います。(コア) 相手の負担を一緒に減らして軽くする行為
157가지ga ji名種類しゅるい、茄子、枝◆다da양yang한han 가ga지jiさまざまな種類◆여yeo러reo 가ga지jiいろいろな種類◆서seo로ro 다da른reun 가ga지ji異なる種類◇가ga짓jit수ssu名種類の数◇가ga지ji각gak색ssaek名多種多様↔︎단da일nil名単一(例)메뉴에 가지가 많아서 고르기 힘들어요.メニューに種類が多くて選ぶのが大変です。(コア) 並んで並列される品目の中で一つ一つが区別される様子
158수su名可能性かのうせい、方法、数、回数◆할hal 수su 있it다ttaできる◆그geu럴reol 수su 있it다ttaあり得る◆어eo쩔jjeol 수su 없eop다ttaどうしようもない◇수su단dan名手段◇수su량ryang名数量↔︎불bul가ga능neung名不可能(例)그건 할 수가 있어요.それはする可能性があります。(コア) 道具箱
159무겁다mu geop tta形重いおもい、重たい、重苦しい◆몸mo이mi 무mu겁geop다tta体が重い◆어eo깨kkae가ga 무mu겁geop다tta肩が重い◆발bal걸kkeo음reu이mi 무mu겁geop다tta足取りが重い◇무mu거geo워wo지ji다da動重くなる◇무mu거geo움um名重さ↔︎가ga볍byeop다tta形軽い(例)짐이 너무 무거워서 혼자 못 들어요.荷物が重くて一人では持てません。(コア) 物理的な重さだけでなく、雰囲気や気持ちが重苦しく感じられる状態
160아름답다a reum dap tta形美しいうつくしい、きれいだ◆아a름reum다da운un 경gyeong치chi美しい景色◆아a름reum다da운un 꽃kkot美しい花◆아a름reum다da운un 사sa람ram美しい人◇아a름reum다da움um名美しさ◇아a름reum답dap게kke副美しく↔︎추chu하ha다da形醜い↔︎못mot생ssaeng기gi다da形不細工だ(例)정원이 정말 아름다워요.庭園が本当に美しいです。(コア) 目にしたときに心が惹かれる美しさ
161사귀다sa gwi da動付き合うつきあう、仲良くする、友達になる、交際する◆사sa귀gwi고go 있it다tta付き合っている◆사sa귀gwi기gi 시si작ja하ka다da付き合い始める◆사sa귀gwi던deon 사sa람ram付き合っていた人◇사sa귐gwim名付き合い・交際↔︎헤he어eo지ji다da動別れる(例)요즘 그와 사귀고 있어요.最近彼と付き合っています。(コア) 互いに距離を縮めて一緒に過ごすことで親密さが生まれる行為や状態
162굽다gup tta動焼くやく、曲がる、体をかがめる◆고go기gi를reul 굽gup다tta肉を焼く◆빵ppang을eul 굽gup다ttaパンを焼く◆오o븐beu에ne 굽gup다ttaオーブンで焼く◇구gu이i名焼き物◇오o븐beun구gu이i名オーブン焼き↔︎삶sam다tta動茹でる↔︎튀twi기gi다da動揚げる(例)주말에 고기를 구웠어요.週末に肉を焼きました。(コア) 火やオーブンの熱で中まで火を通して表面をこんがりと焼く動作
163끓이다kkeu ri da動沸かすわかす、煮る、沸騰させる◆물mu을reul 끓kkeu이ri다da水を沸かす◆차cha를reul 끓kkeu이ri다daお茶を沸かす◇끓kkeul다ta動沸く◇끓kkeu이ri기gi名沸かすこと↔︎식si히ki다da動冷ます(例)물을 끓이고 있어요.水を沸かしています。(コア) 熱を加えて液体内部に気泡が生じ、沸騰状態にする行為の中心像
164끓다kkeul ta動沸くわく、沸騰する、煮える◆물mu이ri 끓kkeul다ta水が沸く◆국gu이gi 끓kkeul다taスープが煮える◇끓kkeu이ri다da動沸かす◇끓kkeu어reo오o르reu다da動沸き上がる↔︎식sik다tta動冷める(例)물이 끓고 있어요.水が沸いています。(コア) 液体が一定の熱で急に泡立ち表面が激しく動く状態。
165볶다bok tta動炒めるいためる、炒る◆약ya한kan 불bu에re 볶bok다tta弱火で炒める◆기gi름reu에me 볶bok다tta油で炒める◇볶bo음kkeum名炒め物◇볶bo이kki다da動炒められる↔︎삶sam다tta動茹でる(例)엄마가 프라이팬에 양파를 볶아요.お母さんがフライパンで炒めます。(コア) 加熱して材料の色や香りを強めるために火で動かす行為
166섞다seok tta動混ぜるまぜる、混ぜ合わせる、混ぜ込む◆재jae료ryo를reul 섞seok다tta材料を混ぜる◆반ban죽ju을geul 섞seok다tta生地を混ぜる◆밥bap과kkwa 반ban찬cha을neul 섞seok다ttaご飯とおかずを混ぜる◇섞seo이kki다da動混ざる◇뒤dwi섞seok다tta動混ぜ合わせる◇섞seo음kkeum名混合↔︎가ga르reu다da動分ける↔︎분bul리li하ha다da動分離する(例)계란과 밀가루를 섞어서 반죽을 만들었어요.卵と小麦粉を混ぜて生地を作りました。(コア) 異なる材料や要素を一つの中でかき混ぜて均一にする行為
167썰다sseol da動切るきる、薄切りにする、刻む、話す◆양yang파pa를reul 썰sseol다da玉ねぎを切る◆이i야ya기gi를reul 썰sseol다da話をする◇썰sseol기gi名切ること(例)고기를 썰어서 샐러드에 넣었어요.肉を切ってサラダに入れました。(コア) 包丁で素材を薄く長く切る動作
168걸다geol da動掛けるかける、電話をかける、賭ける、始動させる◆벽byeo에ge 그geu림ri을meul 걸geol다da壁に絵を掛ける◆목mok걸kkeo이ri를reul 걸geol다daネックレスをつける◆내nae기gi에e 돈do을neul 걸geol다da賭けにお金をかける◇걸geo이ri名ハンガー◇걸geol림lim名引っ掛かり↔︎빼ppae다da動外す↔︎끊kkeun다ta動切る(例)벽에 그림을 걸었어요.壁に絵を掛けました。(コア) 掛けることで起点や作動を生むという中心概念
169댁daek名お宅おたく、ご自宅、お住まい◆댁dae으geu로roお宅へ◆댁dae에ge 계gye시si다daお宅にいらっしゃる◆댁dae을geul 방bang문mun하ha다daお宅を訪問する◇댁daeng내nae名ご家内↔︎외oe부bu名外部(例)선생님댁에갔습니다.先生のお宅に行きました。(コア) 相手や第三者の家を丁寧に表す語
170머물다meo mul da動滞在するたいざいする、泊まる、とどまる◆호ho텔te에re 머meo물mul다daホテルに滞在する◆오o래rae 머meo물mul다da長く滞在する◆집ji에be 머meo물mul다da家に滞在する◇머meo무mu르reu다da動滞在する◇머meo무mu름reum名滞在↔︎떠tteo나na다da動去る(例)이번 여행에서는 서울에 머물렀어요.今回の旅行ではソウルに滞在しました。(コア) 一時的に同じ場所や人のそばにとどまって過ごすこと
171끼다kki da動はめる、かかる、挟まる◆반ban지ji를reul 끼kki다da指輪をはめる◆장jang갑ga을beul 끼kki다da手袋をはめる◆사sa이i에e 끼kki다da間に挟まる◆안an개gae가ga 끼kki다da霧が出る◇끼kki우u다da動はめる◇끼kki어eo들deul다da動割り込む↔︎빼ppae다da動外す(例)반지를 껴요.指輪をはめます。(コア) ある物が別の物の中や表面に入り込んでそこに留まる感覚
172이삿짐i sat jjim名引っ越し荷物ひっこしにもつ、荷物、家財道具◆이i삿sat짐jji을meul 챙chaeng기gi다da引っ越し荷物をまとめる◆이i삿sat짐jji을meul 내nae리ri다da引っ越し荷物を降ろす◆이i삿sat짐jji을meul 정jeong리ni해hae 두du다da引っ越し荷物を整理しておく◇이i사sa업eop체che名引越し業者◇이i사sa 도do우u미mi名引っ越しの手伝い人◇이i사sa하ha다da動引っ越しする(例)이삿짐을 옮겨야 해.引っ越し荷物を運ばなければならない。(コア) 箱に詰めたり家具をまとめたりした移動のために準備された荷物のまとまり
173지다ji da動負けるまける、沈む、暮れる◆경gyeong기gi에e서seo 지ji다da試合で負ける◆시si합ha에be서seo 지ji다da試合で負ける↔︎이i기gi다da動勝つ(例)오늘 시합에서 우리가 졌어요.今日の試合で私たちは負けました。(コア) 優位が後退して勝ち目がなくなる動き
174쌀쌀하다ssal ssal ha da形肌寒いはださむい、そっけない、冷淡だ◆쌀ssal쌀ssal한han 날nal씨ssi肌寒い天気◆쌀ssal쌀ssal한han 바ba람ram肌寒い風◆쌀ssal쌀ssal한han 아a침chim肌寒い朝◇쌀ssal쌀ssal함ham名肌寒さ◇쌀ssal쌀ssal맞mat다tta形そっけない↔︎따tta뜻tteu하ta다da形暖かい↔︎포po근geun하ha다da形暖かくて心地いい(例)오늘 아침 공기가 쌀쌀하네요.今朝、空気が肌寒いです。(コア) 強くない冷たさが肌に軽く触れる印象
175치다chi da動打つうつ、叩く、弾く、占う、張る◆피pi아a노no를reul 치chi다daピアノを弾く◆박bak수ssu를reul 치chi다da拍手をする◇쳐cheo다da보bo다da動じっと見る◇치chi기gi名打つこと(例)그는 골프공을 쳤다.彼はゴルフボールを打った。(コア) 叩いて変化や効果を生む動作の中心像
176지각ji gak名遅刻ちこく、知覚動遅刻する◆지ji각ga을geul 하ha다da遅刻する◆지ji각gak 사sa유yu遅刻の理由◆지ji각ga이gi 잦jat다tta遅刻が多い◇지ji각ga하ka다da動遅刻する◇지ji각gak되ttoe다da動知覚される↔︎정jeong시si名定刻↔︎시si간ga엄neom수su名時間厳守(例)오늘 지각했어요.今日、遅刻しました。(コア) 満員電車や渋滞で予定時刻に間に合わない瞬間を切り取った場面
177주무시다ju mu si da動お休みになるおやすみになる、寝る、眠る、就寝する◆잘jal 주ju무mu시si다daよくお休みになる◆푹puk 주ju무mu시si다daぐっすりお休みになる◆편pyeon히hi 주ju무mu시si다da安らかにお休みになる↔︎일i어reo나na다da動起きる↔︎깨kkae다da動目を覚ます(例)할머니는 벌써 주무셨어요.おばあさんはもうお休みになりました。(コア) 敬意を込めて『眠る・就寝する』という行為を指す表現軸
178보이다bo i da動見えるみえる、見せる、思える◆눈nu에ne 보bo이i다da目に見える◆멀meol리li서seo도do 보bo이i다da遠くからでも見える◆잘jal 보bo이i다daよく見える◇보bo여yeo주ju다da動見せる◇보bo임im名見え方↔︎가ga리ri다da動隠す↔︎사sa라ra지ji다da動消える(例)창문 밖에 산이 보여요.窓の外に山が見えます。(コア) ものが視界に入ってすぐ識別できる感覚。
179갖다gat tta動持つもつ、持ってくる、持っていく◆갖gat다tta 주ju다da持ってきて渡す◆갖gat고kko 오o다da持ってくる◇갖gat추chu다da動備える↔︎잃il다ta動失う(例)지갑에 돈을 갖고 있어요.財布にお金を持っています。(コア) 持ち続ける状態と持って行く・持って来るの動作がつながる
180느끼다neu kki da動感じるかんじる、実感する◆죄joe책chaek감kka을meul 느neu끼kki다da罪悪感を感じる◆배bae고go픔peu을meul 느neu끼kki다da空腹を感じる◆피pi로ro를reul 느neu끼kki다da疲れを感じる◇느neu낌kkim名感覚(例)밖에 나가자마자 추위를 느꼈다.外に出たとたん寒さを感じた。(コア) 心や体が変化を直接知覚して反応する感覚
181뛰다ttwi da動走るはしる、跳ぶ、脈打つ◆전jeol력lyeo으geu로ro 뛰ttwi다da全力で走る◆마ma라ra톤to에ne서seo 뛰ttwi다daマラソンで走る◆운un동dong장jang에e서seo 뛰ttwi다da運動場で走る◇뛰ttwi기gi名走ること◇뛰ttwi어eo나na다da形優れている◇뛰ttwi어eo넘neom다tta動跳び越える↔︎걷geot다tta動歩く↔︎멈meom추chu다da動止まる(例)아이들이 공원에서 뛰고 있다.子どもたちが公園で走っています。(コア) 足で地面を蹴って前へ進む素早い移動を表す
182채chae名まま◆옷o을seul 입i은beun 채chae로ro服を着たまま◆앉an은jeun 채chae로ro座ったまま(例)옷을 입은 채로 잠들었다.服を着たまま眠った。(コア) 変化せずにその状態が続くようす
183나타나다na ta na da動現れるあらわれる、出る、表れる◆갑gap자jja기gi 나na타ta나na다da突然現れる◆사sa람ra이mi 나na타ta나na다da人が現れる◆문mun제je가ga 나na타ta나na다da問題が現れる◇나na타ta내nae다da動表す、示す◇나na타ta남nam名出現、現れ↔︎사sa라ra지ji다da動消える↔︎없eop어sseo지ji다da動なくなる(例)갑자기 고양이가 나타났어요.急に猫が現れました。(コア) 視界や状況に姿が現れて目に入る様子
184바뀌다ba kkwi da動変わるかわる、替わる、変化する◆상sang황hwang이i 바ba뀌kkwi다da状況が変わる◆색saek깔kka이ri 바ba뀌kkwi다da色が変わる◆표pyo정jeong이i 바ba뀌kkwi다da表情が変わる◇변byeon화hwa名変化◇바ba꾸kku다da動変える↔︎유yu지ji되doe다da動維持される↔︎고go정jeong되doe다da動固定される(例)날씨가 바뀌었어요.天気が変わりました。(コア) 時間や出来事で自然に状態が変わる様子
185그냥geu nyang副そのまま、変えずに◆그geu냥nyang 있i어sseoそのままにしておく◆그geu냥nyang 그geu래raeまあそんな感じだ◇그geu냥nyang저jeo냥nyang副まあまあ↔︎굳gu이ji副あえて(例)상태가 괜찮으면 그냥 두세요.状態が大丈夫ならそのままにしておいてください。(コア) 特に理由を示さず物事を軽く流す
186아무리a mu ri副どんなに、いくら、どれだけ◆아a무mu리ri 말mal해hae도doどんなに言っても◆아a무mu리ri 해hae도doどんなにやっても◇아a무mu래rae도do副どうしても◇아a무mu나na代名詞誰でも(例)아무리 해도 안 돼.どんなにやってもだめだ。(コア) 程度をどれだけ上げても結果が変わらないという恒常性の軸
187장jang名枚まい、章、市場◆두du 장jang二枚◆한han 장jang 더deoもう一枚(例)사진을 1장 보냈어요.写真を1枚送りました。(コア) 一枚の紙やチケットなど、平面の一単位を表す語
188바라보다ba ra bo da動見るみる、見つめる、眺める◆창chang밖ba을kkeul 바ba라ra보bo다da窓の外を見る◆풍pung경gyeong을eul 바ba라ra보bo다da風景を眺める◆사sa람ra을meul 바ba라ra보bo다da人を見つめる↔︎외oe면myeon하ha다da動そっぽを向く↔︎등deung지ji다da動背を向ける(例)나는 밤하늘을 바라봤다.私は夜空を見た。(コア) 視線を集中して対象をじっと見る、感情や望みを含む姿
189세우다se u da動立てるたてる、建てる、止める、計画する◆계gye획hoe을geul 세se우u다da計画を立てる◆목mok표pyo를reul 세se우u다da目標を定める◆규gyu칙chi을geul 세se우u다da規則を定める◇세se움um名立てること・設置↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる↔︎철cheol회hoe하ha다da動撤回する(例)책을 세워서 사진을 찍었어요.本を立てて写真を撮りました。(コア) 何かを一定の状態や位置に落ち着かせる行為の中心
190덜하다deol ha da形少ないすくない、軽い◆숙suk제jje 부bu담da이mi 덜deol해hae요yo宿題の負担が軽い◆피pi곤gon함ha이mi 덜deol해hae요yo疲れが少ない◇덜deol다da動減らす↔︎더deo하ha다da形多い(例)오늘은 어제보다 일이 덜해요.今日は昨日より仕事が少ないです。(コア) 比べる相手より、量や強さが下がっている状態
191아무튼a mu teun副とにかく、ともかく、いずれにせよ◆아a무mu튼teun 조jo심sim해haeとにかく気をつけて◆아a무mu튼teun 연yeol락la할kal게geとにかく連絡するね◆아a무mu튼teun 상sang관gwa없neop어sseoとにかく構わない◇아a무mu래rae도do副どうやら◇아a무mu렇reo게ke나na副いいかげんに◇아a무mu개gae代名詞誰か(例)아무튼 내일 만나자.とにかく明日会おう。(コア) 話の枝葉を飛ばして要点へ直行する単純化の動作
192따로따로tta ro tta ro副別々にべつべつに、ばらばらに、個別に、それぞれ◆따tta로ro따tta로ro 준jun비bi하ha다da別々に準備する◆따tta로ro따tta로ro 계gye산san하ha다da別々に会計する◇따tta로ro副別々に↔︎함ham께kke副一緒に(例)우리는 따로따로 집에 갔다.私たちは別々に家に帰った。(コア) 個々が互いに離れて独立している状態
193위하다wi ha da動〜のために◆건geon강gang을eul 위wi해hae서seo健康のために◆편pyeo의nui를reul 위wi해hae서seo便宜のために◇위wi함ham名ため↔︎무mu시si하ha다da動無視する(例)건강을 위해 매일 운동해요.健康のために毎日運動しています。(コア) 目的や利益のために行為や意識を一方向へ向ける働き
194올라서다ol la seo da動上がるあがる、上昇する、高くなる◆기gi온o이ni 올ol라la서seo다da気温が上がる◆무mu대dae에e 올ol라la서seo다da舞台に上がる◇올ol라la가ga다da動上がっていく◇올ol라la오o다da動上がってくる◇올ol리li다da動上げる↔︎내nae려ryeo가ga다da動下がる↔︎떨tteo어reo지ji다da動落ちる(例)오늘 기온이 올라섰다.今日、気温が上がった。(コア) 上がって到達し、その位置にとどまる動きと結果の結合
195바라다ba ra da動願うねがう、期待する、求める◆건geon강gang을eul 바ba라ra다da健康を願う◆행haeng복bo을geul 바ba라ra다da幸せを願う◆합hap격kkyeo을geul 바ba라ra다da合格を願う◇바ba람ram名望み◇바ba라ra보bo다da動見つめる◇바ba람ram직ji하ka다da形望ましい↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる↔︎단dan념nyeom하ha다da動断念する(例)네가 빨리 나아지길 바란다.あなたが早く良くなることを願う。(コア) 他人や状況の変化を望んで心の焦点をそこへ向ける動作
196접다jeop tta動たたむ、折る、やめる、閉じる◆옷o을seul 접jeop다tta服をたたむ◆수su건geo을neul 접jeop다ttaタオルをたたむ◆신sin문mu을neul 접jeop다tta新聞をたたむ◇접jeop기kki名たたむこと◇접jeo히pi다da動折りたたまれる◇접jeo이bi식sik冠形詞折りたたみ式↔︎펴pyeo다da動広げる(例)이불을 접어서 옷장에 넣었어요.布団をたたんでクローゼットに入れました。(コア) 折って面を重ね、厚みや面積を小さくする動作
197쌓다ssa ta動積むつむ、積み重ねる、積み上げる◆포po인in트teu를reul 쌓ssa다taポイントをためる◆업eop적jjeo을geul 쌓ssa다ta実績を積む◆책chae을geul 쌓ssa다ta本を積む◇쌓ssa이i다da動たまる◇쌓ssa아a놓no다ta動積んでおく↔︎비bi우u다da動空にする(例)바닥에 상자를 쌓았어요.床に箱を積みました。(コア) 他の物の上に置いて層や高さを生み出す他動的な動作の軸
198던지다deon ji da動投げるなげる、放る、投げつける◆공gong을eul 던deon지ji다daボールを投げる◆쓰sseu레re기gi를reul 던deon지ji다daゴミを投げる◆물mul건geo을neul 던deon지ji다da物を投げる◇던deon지ji기gi名投げること◇던deon져jeo지ji다da動投げられる↔︎받bat다tta動受け取る↔︎잡jap다tta動つかむ(例)그는 공을 던졌다.彼はボールを投げた。(コア) 外へ向かって放つことで物理的にも比喩的にも何かを伝える動作の軸
199뽑다ppop tta動選ぶえらぶ、採用する、抜く◆사sa람ra을meul 뽑ppop다tta人を選ぶ◆번beon호ho를reul 뽑ppop다tta番号を取る◆추chu첨cheo으meu로ro 뽑ppop다tta抽選で選ぶ◇뽑ppop기kki名選ぶこと◇뽑ppo아ba내nae다da動抜き出す↔︎거geo부bu하ha다da動拒否する(例)가게에서 마음에 드는 옷을 뽑았어요.店で気に入った服を選びました。(コア) 手で引き抜いて一つを取り出す動作
200지르다ji reu da動叫ぶさけぶ、わめく、どなる◆고go래rae고go래rae 지ji르reu다daどなるように大声で叫ぶ◆밖ba에kke서seo 지ji르reu다da外で叫ぶ↔︎속sok삭ssa이gi다da動ささやく(例)밤에 밖에서 누군가가 지르고 있어.夜に外で誰かが叫んでいる。(コア) 声を大きく張り上げて周囲に響かせる動作