일손

「일손」の例文例文

「일손」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게에 일손이 모자라요.

  店の人手が足りません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 준비를 하느라 바쁜 친구를 위해 일손을 거들었어요.

  引っ越しの準備で忙しい友達のために人手を貸しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화로 인한 만성적인 일손 부족 현상을 해결하기 위해 외국인 인력 유치가 시급합니다.

  高齢化による慢性的な人手不足の現象を解決するため、外国人労働者の誘致が急務です。

• 日常会話

  오늘 손님이 몰릴 것 같은데 일손 좀 빌려줄 수 있어?

  今日お客さんが殺到しそうなんだけど、ちょっと手を貸してくれる？

「일손」の意味ごとの使い方

• 手伝い

  주말에는 가족이 일손을 보태 주었다.

  週末には家族が手伝ってくれました。

• 労働力

  자동화로 공장의 일손이 줄어 생산량이 감소했다.

  自動化によって工場の労働力が減り、生産量が減少しました。

「일손」の使い方使い方

• 일il손so이ni 부bu족jo하ka다da

  人手が不足している

  도서관은 일손이 부족해 학생들의 도움을 받았다.図書館は人手が足りなくて、学生たちの助けを受けました。

• 일il손so을neul 구gu하ha다da

  人手を求める

  농번기를 앞두고 농장에서 일손을 구했다.農繁期を前に、農場で人手を求めました。

「일손」とよく一緒に使う語

• 일손이 모자라다　人手が足りない
  （모자라다：足りない）
• 일손을 빌리다　人手を借りる
  （빌리다：借りる）
• 일손을 거들다　仕事を手伝う
  （거들다：手伝う）

「일손」の類義語との違い類義語との違い

일il손son: 現場の作業を支える、実際に作業をする人の人数やその働きぶりを指す語。
인i원nwon: 集まりや業務に参加している人の数を表す語。
인il력lyeok: 特定の業務に割り当てられる人材や労働力をまとめて示す語。
일il꾼kkun: 実際に手を動かして働く人、特に現場での働き手を表す語。

「일손」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa업eop장jjang이i나na 가ga정jeong 등deung에e서seo 일il 진jin행haeng을eul 위wi해hae 필pi요ryo한han 사sa람ra의mui 손son길gi이ri나na 그geu 수su량ryang을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal

「일손」のよくある間違い

• ✕ 일손을 요구하다

  ○ 일손을 구하다

  「人手を求める」の「求める」は、人手を探して集める意味では「요구하다」ではなく「구하다」を使います。