시합

「시합」の例文例文

「시합」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 농구 시합이 있어요.

  明日バスケットボールの試合があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 다음 주에 있을 중요한 시합을 앞두고 훈련에 매진하고 있다.

  選手たちは来週行われる大事な試合を控えて練習に励んでいる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  심판의 불공정한 판정으로 인해 과열된 분위기 속에서 양 팀 간의 시합이 중단되는 사태가 발생했다.

  審判の不公正な判定により過熱した雰囲気の中、両チーム間の試合が中断される事態が発生した。

• 日常会話

  오늘 시합 몇 대 몇으로 끝났어?

  今日の試合、何対何で終わったの？

「시합」の意味ごとの使い方

• 競技

  학교 체육관에서 배드민턴 시합이 열렸어요.

  学校の体育館でバドミントンの競技が行われました。

• 勝負

  시합에서는 실력보다 집중력이 중요해요.

  勝負では実力より集中力が重要です。

「시합」の使い方使い方

• 시si합ha을beul 하ha다da

  試合をする

  주말에 친구들과 축구 시합을 했어요.週末に友達とサッカーの試合をしました。

• 시si합ha을beul 보bo다da

  試合を見る

  저녁에 텔레비전으로 야구 시합을 봤어요.夕方、テレビで野球の試合を見ました。

• 시si합ha에be 참cham가ga하ha다da

  試合に参加する

  학교 대표로 시합에 참가했어요.学校の代表として試合に参加しました。

• 시si합ha에be서seo 이i기gi다da

  試合で勝つ

  오랜 연습 끝에 결승 시합에서 이겼어요.長い練習の末、決勝戦で勝ちました。

「시합」とよく一緒に使う語

• 시합 상대　試合の相手
  （상대：相手）
• 축구 시합　サッカーの試合
  （축구：サッカー）
• 시합 결과　試合の結果
  （결과：結果）
• 결승 시합　決勝の試合
  （결승：決勝）
• 시합에서 우승하다　試合で優勝する
  （우승：優勝）

「시합」の類義語との違い類義語との違い

시si합hap: 対戦して勝敗を決める、日常のスポーツや遊びの試合の場面。
경gyeong기gi: 組織的な運営や審判のもとで行う、公式性の高い試合。
대dae회hoe: 参加者が集まり複数の試合を通して勝者や順位を決める大会。
승seung부bu: 勝ち負けを争って結果を決する勝負やその瞬間。

「시합」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 팀ti이mi나na 개gae인i이ni 규gyu칙chi에ge 따tta라ra 승seung패pae를reul 가ga리ri기gi 위wi해hae 겨gyeo루ru는neun 경gyeong기gi나na 대dae결gyeol.

「시합」のよくある間違い

• ✕ 시합에 이기다

  ○ 시합에서 이기다

  日本語の「試合に勝つ」は助詞「に」ですが、韓国語では勝った場面を「에서」で示すため、「시합에서 이기다」とします。