感じる

意味

  • 動 感じるかんじる
  • 動 実感する
느끼다のイラスト

例文

밖ba에kke 나na가ga자ja마ma자ja 추chu위wi를reul 느neu꼈kkyeot다tta.

外に出たとたん寒さを感じた。

문mun제je가ga 생saeng기gi자ja 불bu안ran감ga을meul 느neu꼈kkyeot다tta.

問題が起きて不安を感じた。

コアイメージ

心や体が変化を直接知覚して反応する感覚

関連語

使い方

類義語との違い

느neu끼kki다da: 心や体で起きる感覚や変化を直接感じ取る
느neu낌kki이mi 들deul다da: ある物事について直感や印象が心に浮かぶ
느neu껴kkyeo지ji다da: 感覚や感情が外から伝わって感じられる

韓国語での定義

감gam각gak적jjeo이gi거geo나na 정jeong서seo적jeo인gin 상sang태tae(추chu움um, 기gi쁨ppeum, 슬seul픔peum 등deung)를reul 마ma음eu이mi나na 몸mo으meu로ro 알a아ra채chae는neun 동dong사sa.

語源

느끼다は古い韓国語に由来する固有語で、語幹느끼-が感覚や感情を表す語根となり、名詞느낌や受動表現느껴지다などの派生語が存在する。

コラム

  • あいまいな印象や直感は느낌이 들다で表すことが多く、느끼다はより直接的な感覚や体験に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

느끼다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感じる」は韓国語で何と言う?

「感じる」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「느끼다」です。五感による肉体的な感覚から、感情や直感といった心の動きまで、日本語の「感じる」とほぼ同じ範囲で幅広く使うことができます。名詞形にしたい場合は「느낌(感じ)」という単語を用います。

使い分け

  • 느끼다

    五感を通した身体的な感覚や、喜びや不安などの感情、直感などを幅広く表現する動詞です。日常会話から文章まで広く使われます。

    바람이 시원하게 느껴져요.

    風が涼しく感じられます。

よくある間違い

  • ✕ 맛을 느끼다(味がする)

    ○ 맛이 나다

    「味がする」「匂いがする」は「感じる」ではなく「出る(나다)」を使うのが自然です。

「感じる」のよくある質問

Q. 「そんな気がする」はどう言う?
「그런 느낌이 들다」や「그런 생각이 들다」と表現します。韓国語では「気がする」と言う場合、名詞の「感じ(느낌)」や「考え(생각)」に「湧く、入る」を意味する動詞「들다」を組み合わせるのが自然です。
Q. 「肌で感じる」の韓国語は?
「피부로 느끼다」と言います。日本語の慣用句と同様に、体験を通して物事を痛感したり身近に実感したりする状況でそのまま使えます。社会情勢や景気、人気の高まりなどを実感した場面でよく用いられます。

「感じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ