무겁다

「무겁다」の例文例文

「무겁다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 너무 무거워요.

  この本はとても重いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비밀을 지켜야 한다는 생각에 마음이 한없이 무거웠다.

  秘密を守らなければならないと思うと、心が限りなく重かった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 사회적 파장을 고려해 피고인에게 무거운 처벌을 내리기로 결정했다.

  裁判部は社会的影響を考慮し、被告人に重い処罰を下すことを決定した。

• 日常会話

  그 친구는 입이 무거워서 남의 얘기 절대 밖으로 안 옮겨.

  あいつは口が堅いから、他人の話を絶対に外に漏らさないよ。

「무겁다」の意味ごとの使い方

• 重苦しい

  회의실 분위기가 무거워요.

  会議室の雰囲気が重苦しいです。

「무겁다」の使い方使い方

• 몸mo이mi 무mu겁geop다tta

  体が重い

  운동을 많이 해서 몸이 무거워요.運動をたくさんして体が重いです。

• 어eo깨kkae가ga 무mu겁geop다tta

  肩が重い

  무거운 가방을 오래 메서 어깨가 무거워요.重いかばんを長く背負って、肩が重いです。

• 발bal걸kkeo음reu이mi 무mu겁geop다tta

  足取りが重い

  비가 와서 발걸음이 무거워요.雨が降って、足取りが重いです。

「무겁다」とよく一緒に使う語

• 가방이 무겁다　かばんが重い
  （가방：かばん）
• 짐이 무겁다　荷物が重い
  （짐：荷物）
• 상자가 무겁다　箱が重い
  （상자：箱）
• 책이 무겁다　本が重い
  （책：本）
• 마음이 무겁다　気が重い
  （마음：気持ち）
• 책임이 무겁다　責任が重い
  （책임：責任）

「무겁다」の類義語との違い類義語との違い

무mu겁geop다tta: 物や体の重さが大きくて持ち上げたり動かしたりするのが難しい状態
묵muk직jji하ka다da: ずっしりとした重みがあって存在感が強く感じられる状態
버beo겁geop다tta: 力や体力に対して重さが大きくて一人で扱いきれないと感じる状態

「무겁다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo의nui 중jung량nyang 때ttae문mu에ne 쉽swip게kke 움um직ji이gi지ji 않an거keo나na, 분bu위nwi기gi나na 마ma음eu이mi 답dap답tta하pa고go 부bu담dam스seu럽reop게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「무겁다」のよくある間違い

• ✕ 무겁다 짐을 들어요

  ○ 무거운 짐을 들어요

  日本語では形容詞の終止形をそのまま名詞の前に置けますが、韓国語で「무겁다」を名詞にかけるときは連体形の「무거운」にします。