かわいい

「とても」を意味する「너무（ノム）」を前に付けて「너무 귀여워요（ノム キヨウォヨ）」と言います。若者言葉やSNSでは、極限の可愛さを表す「귀염뽀짝（キヨムポッチャク／小さくて可愛い）」や「심쿵（シムクン／胸キュン）」などの関連表現もよく使われます。

귀gwi엽yeop다tta

그geu 아a기gi는neun 정jeong말mal 귀gwi엽yeop다tta.

その赤ちゃんは本当にかわいい。

あの子犬はとてもかわいい。

見ていると自然に微笑みが出て心が和む印象

귀gwi엽yeop다tta: 見た目やしぐさが愛らしく、見ていると親しみやすい気持ちになる。
예ye쁘ppeu다da: 見た目が整っていて美しく感じられる。
사sa랑rang스seu럽reop다tta: 優しさや大切にしたい気持ちを引き出す魅力がある。

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 특teuk정jjeong한han 모mo습seup·행haeng동dong이i 애ae정jeong을eul 불bul러leo일i으reu켜kyeo '귀gwi엽yeop다tta'라ra는neun 감gam정jeong을eul 일i으reu키ki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

'귀엽다'は韓国固有の語で、基本語幹 '귀엽-' に形容詞語尾が付いた形から始まり、口語形の '귀여워' などの活用形が日常語として定着している

ゲームで覚える・約 1 分

귀엽다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かわいい」は韓国語で何と言う？

韓国語で「かわいい」は「귀여워요（キヨウォヨ）」と言うのが最も一般的です。愛嬌がある・幼くて愛らしいニュアンスなら「귀엽다（キヨプタ）」系を使い、見た目の美しさや服のデザインなどがおしゃれで「かわいい」と褒める場合は「예뻐요（イェッポヨ）」を使い分けます。

✕ 服や靴を見て「귀여워요（キヨウォヨ）」とばかり言うこと
○ 예뻐요（イェッポヨ）
小動物やマスコット柄でなければ、服や持ち物は「예쁘다（綺麗）」で褒めるのが自然です。

Q. 「귀여워」を上手に発音するコツは？

最初の「귀（キ）」は唇を丸めて「クィ」と発音し、「여（ヨ）」は口を大きく開けすぎず発声します。最後の「워（ウォ）」も唇を丸めて滑らかに繋げるのがポイントです。カタカナの「キヨウォ」より「クィヨウォ」に近い音を意識すると自然に通じます。

Q. 「かわいい」と褒められたときの返し方は？

謙遜して「아니에요（アニエヨ／いえいえ・とんでもないです）」と返すのが一番無難です。少し親しい間柄なら、笑顔で「감사해요（カムサヘヨ／ありがとうございます）」とお礼を伝えたり、「고마워（コマウォ／ありがとう）」と返したりすると好印象です。

Q. 「かわいすぎる」と強調したいときは？

「とても」を意味する「너무（ノム）」を前に付けて「너무 귀여워요（ノムキヨウォヨ）」と言います。若者言葉やSNSでは、極限の可愛さを表す「귀염뽀짝（キヨムポッチャク／小さくて可愛い）」や「심쿵（シムクン／胸キュン）」などの関連表現もよく使われます。