投げる

던deon지ji다da

意味

  • 動 投げるなげる
  • 動 放る
  • 動 投げつける
던지다のイラスト

例文

그geu는neun 공gong을eul 던deon졌jeot다tta.

彼はボールを投げた。

아a이i가ga 놀no이ri터teo에e서seo 모mo래rae를reul 던deon졌jeot다tta.

子どもが遊び場で砂を投げた。

コアイメージ

外へ向かって放つことで物理的にも比喩的にも何かを伝える動作の軸

関連語

(名) 던deon지ji기gi：投げること

(動) 던deon져jeo지ji다da：投げられる

↔︎ (動) 받bat다tta：受け取る

↔︎ (動) 잡jap다tta：つかむ

使い方

類義語との違い

던deon지ji다da: ある物を手や道具で勢いよく外へ放ち、物理的行為や比喩表現に使われる動詞
내nae던deon지ji다da: 持っていた物を外へ向かって強く投げる動作
던deon져jeo버beo리ri다da: 投げてすぐに手放し、回収するつもりがない動作
던deon져jeo주ju다da: 相手に受け取らせるために物を投げて渡す動作

韓国語での定義

물mul건geo을neul 손so이ni나na 도do구gu로ro 던deon져jeo서seo 멀meol리li 보bo내nae는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi와wa 말ma이ri나na 감gam정jeong을eul 상sang대dae에e게ge 던deon져jeo 전jeon달dal하ha는neun 비bi유yu적jeok 용yong법beo을beul 모mo두du 포po함ham하ha는neun 동dong사sa.

語源

韓国語固有語で、語幹 던-に語尾 -지다が結びついた形が原形であり、物を投げる物理的意味が基本となり、そこから言葉や感情を「投げかける」比喩的用法が生じた。

コラム

  • 比喩用法が日常でもよく出るため、「질문을 던지다」「의문을 던지다」などは物理的動作でない点に注意し、文脈で意味を判断すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

던지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「投げる」は韓国語で何と言う？

「投げる」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「던지다」です。ボールなどの物を手で放り投げる動作全般に使えます。また、「質問を投げかける」や「命を投げ出す」といった抽象的な表現にもそのまま用いることができます。

使い分け

  • 던지다

    物理的に物を投げる行為全般に使います。比喩的に視線や質問を向ける、職などを投げ出す場合にも幅広く対応します。

    친구에게 공을 던졌어요.

    友達にボールを投げました。

よくある間違い

  • ✕ 일을 도중에 던졌어요.

    ○ 일을 도중에 내팽개쳤어요. / 포기했어요.

    「仕事を途中で投げ出す」は던지다より내팽개치다などが自然です。

「投げる」のよくある質問

Q. 「諦める」という意味で使えますか？
日本語の「さじを投げる」のように使いたい場合、韓国語では「던지다」ではなく「포기하다（諦める）」や「손을 떼다（手を引く）」などの表現を使うのが自然です。「던지다」単体では諦めるという意味にはなりません。
Q. 「質問を投げかける」はどう言いますか？
「질문을 던지다」と言います。日本語の感覚と同じように「던지다」を使って表現でき、会議やインタビュー、日常会話でもよく使われる自然な言い回しです。「視線を投げる（시선을 던지다）」とも言えます。

「投げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ