「七十」は韓国語で何と言う？
「七十」は韓国語で「칠십（チルシプ）」または「일흔（イルフン）」と言います。汉字語数詞である「칠십」が金額や日付、番号などを表す際にもっとも一般的に使われます。一方、固有語数詞の「일흔」は主に年齢を数える際に用いられます。
使い分け
- 일흔
固有語の数詞です。主に人の年齢を数える場面で助詞や助数詞「살（歳）」を伴って使われます。
할머니께서는 올해 일흔이 되셨습니다.
祖母は今年で七十（歳）になられました。
- 칠십
漢字語の数詞です。価格、日付、パーセント、電話番号、古希のお祝いなど幅広い場面で一般的に使われます。
이 책은 한 권에 칠십 퍼센트 할인 중입니다.
この本は1冊70パーセント割引中です。
よくある間違い
✕ 일흔 원
○ 칠십 원
金額を数える助数詞「원（ウォン）」の前では、固有語数詞ではなく漢字語数詞を使います。
「七十」のよくある質問
Q. 70歳の年齢はどう言いますか？
固有語で「일흔 살（イルフン サル）」と言うのが自然ですが、漢字語で「칠십 세（チルシプ セ）」と表現することもできます。改まった場や公的書類では「칠십 세」がよく使われます。
Q. 70歳のお祝い（古希）は何と言いますか？
韓国でも古希のお祝いがあり、漢字語を用いて「칠순（チルスン）」または「고희（コヒ）」と呼びます。70歳の誕生日祝いの席は「칠순 잔치（チルスン チャンチ）」と言われます。
일il흔heun
意味
- 数詞 七十
例文
コアイメージ
七十を一まとまりとしてとらえる感覚
使い方
類義語との違い
일흔: 七十を一まとまりとして数えるときに使う韓国語の数の言葉
칠십: 七十を数えるときに使う数の言葉
예순: 六十を数えるときに使う数の言葉
여든: 八十を数えるときに使う数の言葉
韓国語での定義
語源
일흔は現代韓国語の固有数詞群に属する語で、長い歴史の中で独立した語形として定着しており、その形や用法は他の固有十位語（스물·서른·마흔·쉰·예순·여든·아흔）と並んで覚えられている。
コラム
- 固有数詞の十位語は形が規則的でないため、일흔も含めて語を丸ごと覚えると実用上の混乱が減り、会話で即座に自然な表現が出せるようになる。
ゲームで覚える・約 1 分
일흔 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
칠chil십sip
意味
- 数詞 七十
例文
コアイメージ
7が10個分集まったまとまり
使い方
類義語との違い
칠십: 70という具体的な数を示す漢字由来の数詞で、値段や個数、階数などを数えるときに助数詞を添えて用いる。
일흔: 日常会話で年齢を言うときに使われることが多い固有数詞で、70を表す。
韓国語での定義
語源
漢字語で漢字表記は七十と書き、七(칠)と十(십)が組み合わさって7×10を表す読みが朝鮮語に取り入れられたもので、読み方は칠십である
コラム
- 価格・数量・階数・年号など具体的な数を表す場面では漢字数詞の칠십がそのまま使われ、원・개・층・년などの助数詞を付けて表すことが多く、年齢を言う際は固有数詞の일흔を使うことが多い点に注意
おすすめの単語帳
1 / 1