굳이

「굳이」の例文例文

「굳이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오는데 굳이 나가지 마세요.

  雨が降っているのにわざわざ出かけないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가까운 거리니까 굳이 택시를 탈 이유는 없어요.

  近い距離なので、わざわざタクシーに乗る理由はありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  막대한 비용을 들여가며 굳이 기존 시스템을 전면 교체할 실익은 크지 않다.

  莫大な費用をかけてまでわざわざ従来のシステムを全面的に入れ替える実益は大きくない。

• 日常会話

  굳이 그렇게까지 해야 해?

  わざわざそこまでしなきゃいけないの？

「굳이」の意味ごとの使い方

• あえて

  그는 굳이 어려운 방법을 선택했어요.

  彼はあえて難しい方法を選びました。

「굳이」の使い方使い方

• 굳gu이ji 혼hon자ja서seo

  わざわざ一人で

  굳이 혼자서 케이크를 다 먹을 필요는 없어.わざわざ一人でケーキを全部食べる必要はないよ。

• 굳gu이ji 나na서seo다da

  わざわざ出てくる

  굳이 앞으로 나서지 않아도 돼.わざわざ前に出てこなくてもいいよ。

「굳이」とよく一緒に使う語

• 굳이 필요 없다　わざわざ〜する必要はない
  （필요：必要）
• 굳이 말하자면　あえて言うなら
  （말하다：言う）
• 굳이 설명하다　わざわざ説明する
  （설명하다：説明する）
• 굳이 묻다　わざわざ尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 굳이 선택하다　あえて選ぶ
  （선택하다：選ぶ）

「굳이」の類義語との違い類義語との違い

굳gu이ji: 必要ない行為をあえて行う・行わないことを強調する副詞
괜gwaen히hi: 特別な理由がなく無駄に行動することを表す副詞
일il부bu러reo: 目的や意図を持ってわざと行うことを表す副詞
억eok지jji로ro: 力や無理を使って無理に行うことを表す副詞

「굳이」の韓国語での定義韓国語での定義

굳gu이ji는neun 필pi요ryo성seong이i 낮na은jeun 상sang황hwang에e서seo 일il부bu러reo 그geu렇reo게ke 하ha거geo나na 일il부bu러reo 하ha지ji 않an는neun다da는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「굳이」のよくある間違い

• ✕ 구지 그런 말을 할 필요 없어

  ○ 굳이 그런 말을 할 필요 없어

  「굳이」は発音すると「구지」に近く聞こえますが、正しい表記は「굳이」です。