描く

그geu리ri다da

意味

그리다のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 그geu림ri을meul 그geu려ryeo요yo.

子どもたちが絵を描きます。

여yeo행haeng 사sa진ji을neul 보bo고go 그geu 풍pung경gyeong을eul 그geu렸ryeo어sseo요yo.

旅行の写真を見てその風景を描きました。

コアイメージ

手で線や色をのせて物の形や風景を紙や画面に表す行為

関連語

(名) 그geu림rim：絵

(名) 그geu리ri움um：恋しさ

↔︎ (動) 지ji우u다da：消す

使い方

類義語との違い

그geu리ri다da: 手で線や色を用いて絵や図の形や姿を紙や画面にうつす行為
그geu리ri워wo하ha다da: 離れている人や出来事を恋しく思う気持ちを表す動詞
표pyo현hyeon하ha다da: 気持ちや考えを言葉・動作・表情などで外に出す動詞

韓国語での定義

연yeon필pi이ri나na 붓bu으seu로ro 종jong이i·캔kaen버beo스seu·화hwa면myeon 위wi에e 선seon과gwa 색sae을geul 배bae치chi하ha여yeo 인in물mu이ri나na 풍pung경gyeong 등deung의ui 모mo습seu을beul 만man들deu어reo 내nae는neun 동dong사sa로ro, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 마ma음eum속so에ge 어eo떤tteon 대dae상sang을eul 떠tteo올ol리li며myeo 보bo고go 싶si어peo하ha는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

語源

韓国語の固有語で、本来は物理的に形を作る動作を表し、そこから名詞『그림』が生じ、内面で像を思い浮かべるという意味はその比喩的な広がりによるもの

コラム

  • 歌詞や詩など書き言葉では『그리다』がそのまま恋しさや思い描く感情を表すことがあり、日常会話では『그리워하다』『그립다』『보고 싶다』の表現がより一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

그리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「描く」は韓国語で何と言う？

日本語の「描く」に最もよく当てはまる韓国語は「그리다」です。絵や図を線や色で表現する一般的な「描く」だけでなく、心の中に思い描いたり情景を描写したりする場合にも広く使われます。文字を書く場合の「쓰다」とは明確に区別されます。

使い分け

  • 그리다

    絵や図面を描く動作全般のほか、心の中で未来や理想を思い描く際にも幅広く使われる標準的な表現です。

    스케치북에 풍경화를 그려요.

    スケッチブックに風景画を描きます。

よくある間違い

  • ✕ 그림을 써요.

    ○ 그림을 그려요.

    日本語の「書く」につられて「쓰다」を絵に使ってしまう誤りです。

「描く」のよくある質問

Q. 「眉毛を描く」も同じ単語ですか？
はい、「그리다」を使います。「눈썹을 그리다」で眉を描くという意味になります。化粧でアイラインを引く場合など、顔に線を引いて描く際にも広く用いられる自然な表現です。
Q. 「夢を描く」はどう言いますか？
「꿈을 그리다」と表現できます。「그리다」には実際に紙などに絵を描くだけでなく、理想や将来の希望などを心の中に思い描くという意味も含まれているため、比喩的な表現でもそのまま使えます。

「描く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ