죄책감

「죄책감」の例文例文

「죄책감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  거짓말을 해서 죄책감을 느껴요.

  嘘をついて罪悪感を覚えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁘다는 핑계로 부모님께 자주 연락드리지 못해 마음속에 늘 죄책감이 남아 있다.

  忙しいという口実で両親にあまり連絡できず、心の中にいつも罪悪感が残っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 현장에서 홀로 살아남았다는 극심한 죄책감으로 고통받는 이들을 위해 심리 치료 지원이 시급하다.

  災害現場で自分だけが生き残ったという極度の罪悪感に苦しむ人々のために、心理療法の支援が急務だ。

• 日常会話

  다이어트 중인데 밤늦게 라면을 다 먹어 버려서 죄책감이 장난 아니야.

  ダイエット中なのに夜遅くにラーメンを全部食べちゃって、罪悪感が半端じゃないよ。

「죄책감」の使い方使い方

• 죄joe책chaek감kka을meul 누nu그geu러reo뜨tteu리ri다da

  罪悪感を和らげる

  친구의 따뜻한 말이 죄책감을 누그러뜨렸어요.友達の温かい言葉が罪悪感を和らげました。

• 죄joe책chaek감kka이mi 사sa라ra지ji다da

  罪悪感が消える

  시간이 지나면서 죄책감이 사라졌어요.時間がたつにつれて、罪悪感が消えました。

• 죄joe책chaek감kka을meul 떨tteol쳐cheo버beo리ri다da

  罪悪感を振り払う

  이제는 지난 실수에 대한 죄책감을 떨쳐버리고 싶어요.もう過去の失敗に対する罪悪感を振り払いたいです。

「죄책감」とよく一緒に使う語

• 죄책감을 느끼다　罪悪感を感じる
  （느끼다：感じる）
• 죄책감을 갖다　罪悪感を抱く
  （갖다：持つ）
• 죄책감에 시달리다　罪悪感に苦しむ
  （시달리다：悩まされる）
• 죄책감을 해소하다　罪悪感を解消する
  （해소하다：解消する）
• 죄책감을 덜다　罪悪感を軽くする
  （덜다：減らす）

「죄책감」の類義語との違い類義語との違い

죄joe책chaek감kkam: 自分の行為に対して責任感や後ろめたさがわき、胸が重くなる感情だ。
자ja책chaek: 自分を責めて悪かったと感じる内面的な非難の感情だ。
미mi안an함ham: 相手に対して申し訳ないと感じる気持ちだ。
후hu회hoe: 過去の行為を残念に思ってやり直したいと感じる気持ちだ。

「죄책감」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 잘jal못mo한tan 일i에re 대dae해hae 스seu스seu로ro 책chae임gi을meul 느neu끼kki며myeo 마ma음eu이mi 무mu거geo워wo지ji는neun 상sang태tae

「죄책감」のよくある間違い

• ✕ 죄책감을 들었어요

  ○ 죄책감이 들었어요

  日本語では「罪悪感を感じる」と「を」を使うため、韓国語でも「죄책감을」としやすいですが、「感じがわく」という意味の「들다」は「죄책감이 들다」と助詞「이」を使います。