見える

보bo이i다da

意味

보이다のイラスト

例文

창chang문mun 밖ba에kke 산sa이ni 보bo여yeo요yo.

窓の外に山が見えます。

밤bam하ha늘neu에re 별byeol들deu이ri 잘jal 보bo여yeo요yo.

夜空に星がよく見えます。

コアイメージ

ものが視界に入ってすぐ識別できる感覚。

関連語

(動) 보bo여yeo주ju다da：見せる

(名) 보bo임im：見え方

↔︎ (動) 가ga리ri다da：隠す

↔︎ (動) 사sa라ra지ji다da：消える

使い方

  • 눈nu에ne 보bo이i다da

    目に見える

  • 멀meol리li서seo도do 보bo이i다da

    遠くからでも見える

  • 잘jal 보bo이i다da

    よく見える

類義語との違い

보bo이i다da: 見た印象や状況から、そうであるように感じられる意味で使われる。
듯deu하ta다da: 見た印象や情報から、そうだと推測される。
느neu껴kkyeo지ji다da: 感覚や印象として心に感じられる。
생saeng각gak되ttoe다da: 考えや材料から、そうだと考えられる。

韓国語での定義

눈nu에ne 들deu어reo와wa 쉽swip게kke 알a아ra볼bol 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha며myeo, 비bi유yu적jeo으geu로ro 어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mu이ri 그geu렇reo게ke 여yeo겨gyeo진jin다da는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

語源

語源は動詞보다に中間の接尾辞 -이- が結合してできた形で、初期は『見られる』という意味で用いられ、その後比喩的に『〜のように見える・思える』という意味を獲得した。

コラム

  • 『見える』という客観的な見え方と『〜のように見える』という印象や推測の用法があり、文脈によってどちらの意味かを判断すると誤用を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

보이다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見える」は韓国語で何と言う？

「見える」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「보이다」です。「보다（見る）」の受動・使役形にあたり、「視界に入る」「目撃できる」という物理的な見え方だけでなく、「若く見える」のように「〜のように思われる」という意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • 보이다

    物理的に視界に入ることや、様子から〜のように思われることを表します。「見せる」という使役の意味でも使われる単語です。

    저 멀리 바다가 보여요.

    あちらの遠くに海が見えます。

よくある間違い

  • ✕ 바다를 보여요.

    ○ 바다가 보여요.

    「見える」は自動詞なので、目的語の助詞「〜を」ではなく主語の助詞「〜が」を使います。

「見える」のよくある質問

Q. 「見せる」も同じ単語ですか？
はい、同じ「보이다」を使います。文脈で区別し、「写真を見せる」のように対象に働きかける場合は「見せる（使役）」、「山が見える」のように自然に目に入る場合は「見える（受動）」の意味になります。
Q. 「若く見える」はどう言いますか？
形容詞の語幹に「-아/어 보이다」をつけて表現します。「若い（어리다 / 젊다）」と組み合わせて「어려 보여요」や「젊어 보여요」と言うと、「若く見えますね」という自然な褒め言葉になります。

「見える」は英語では

「見える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ