천만

「천만」の例文例文

「천만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  통장에 천만 원이 있어요.

  口座に一千万ウォンあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중고차를 사려고 천만 원 정도 모았어요.

  中古車を買おうと一千万ウォンほど貯めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 영상은 공개된 지 불과 일주일 만에 조회수 천만 회를 기록했다.

  該当の動画は公開されてからわずか一週間で再生回数一千万回を記録した。

• 日常会話

  사업을 시작하려면 적어도 천만 원은 있어야 해.

  事業を始めるなら、少なくとも一千万ウォンは必要だよ。

「천만」の使い方使い方

• 천cheon만man 명myeong

  一千万人

  그 도시는 인구가 천만 명이 넘어요.その都市は人口が一千万人を超えます。

• 천cheon만man 관gwan객gaek

  一千万の観客

  이 영화는 천만 관객을 목표로 하고 있어요.この映画は一千万の観客を目標にしています。

「천만」とよく一緒に使う語

• 천만 원　一千万ウォン
  （원：ウォン）
• 천만 달러　一千万ドル
  （달러：ドル）
• 천만 개　一千万個
  （개：犬）
• 천만 부　一千万部
  （부：部）

「천만」の類義語との違い類義語との違い

천cheon만man: 一千万を意味する数詞で大きな金額や多人数を表すときに用いられる。
만man: 一万を意味する数詞で金額や人数を区切る単位として頻繁に使われる。
천cheon: 千を意味する数詞で少額の金額や少人数を数えるときに使われる。
억eok: 一億を意味する数詞で非常に大きな金額や多数を示すときに用いられる。

「천만」の韓国語での定義韓国語での定義

천cheon만ma은neun 만ma을neul 천cheon 번beon 더deo한han 수su로ro, 결gyeol국guk 일il천cheon만ma을neul 가ga리ri키ki는neun 수su이i다da.

「천만」のよくある間違い

• ✕ 천만원에 팔렸어요

  ○ 천만 원에 팔렸어요

  日本語では「一千万ウォン」のように数と単位の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、金額の単位を表す「원」は「천만」と分けて書きます。