負ける

「チジ マヨ（지지 마요/負けないでください）」やタメ口の「チジ マ（지지 마/負けないで）」と言います。また、韓国では「負けないで」よりも「ファイティン（화이팅/頑張れ）」や「ヒムネヨ（힘내요/元気を出して）」と前向きに励ます表現がよく使われます。

相手が「チョッソヨ（負けました）」と悔しがっているときは、「チャル ハショッソヨ（잘 하셨어요/よく頑張りましたね）」や「タウメ イギミョン ドェヨ（다음에 이기면 돼요/次に勝てばいいですよ）」と温かく声をかけるのが自然です。

지ji다da

오o늘neul 시si합ha에be서seo 우u리ri가ga 졌jeo어sseo요yo.

今日の試合で私たちは負けました。

해hae가ga 졌jeo어sseo요yo.

日が沈みました。

優位が後退して勝ち目がなくなる動き

지ji다da: 試合や勝負で相手に負けて勝てる見込みを失うこと。
패pae하ha다da: 試合や競争で相手に打ち負かされて敗れること。
밀mil리li다da: 点差や実力で相手に押されて不利になり負けること。

시si합hap 등deung에e서seo 상sang대dae보bo다da 열yeol세se에e 놓no여yeo 결gyeol국guk 패pae배bae하ha는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

古来の韓国語動詞で、原義は下へ移ることや沈むことであり、自然現象の表現（例：日が沈む）に用いられたことが語義拡張の起点となり、勢力や立場が下がる意から競技などで負ける意味が生じた。

ゲームで覚える・約 1 分

지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「負ける」は韓国語で何と言う？

「負ける」は韓国語で「チダ（지다）」と言い、日常会話の丁寧な表現では「チョヨ（져요）」を使うのが一般的です。基本的には原形「チダ」の活用形（チョヨ、チムニダ、チョなど）を相手や場面の丁寧さに応じて使い分けます。スポーツ報道や文章語では漢字語の「ペハダ（패하다・敗れる）」もよく使われます。

✕ 값을 져 주세요 (カプスルジョジュセヨ)
○ 값을 깎아 주세요 (カプスルカッカジュセヨ)
買い物の「まけて（値引きして）ください」に「チダ」は使えず、「カッカジュセヨ（削ってください）」と言います。
✕ 옻에 졌어요 (オチェジョッソヨ)
○ 옻이 올랐어요 (オチオルラッソヨ)
漆やかぶれに「負ける（肌が荒れる）」は「オルダ（上がる）」などを使い、「チダ」は使えません。