かっこよさ

멋meot

意味

  • 名 かっこよさ
  • 名 魅力
  • 名 おしゃれ
멋のイラスト

例文

그geu는neun 멋meo이si 있it다tta.

彼はかっこよさがある。

그geu 모mo자ja는neun 멋meo이si 난nan다da.

その帽子はかっこよさが出ている。

コアイメージ

自信と魅力が自然に伝わってくるかっこよさ

関連語

(形) 멋meo있sit다tta：かっこいい

(形) 멋meot지jji다da：素敵だ

(名) 멋meot쟁jjaeng이i：おしゃれな人

↔︎ (名) 촌chon스seu러reo움um：野暮ったさ

使い方

類義語との違い

멋meot: 振る舞いや話し方にも出る、自信と魅力が伝わって周囲にかっこよさを感じさせるあり様。
스seu타ta일il: 見た目や立ち居振る舞いで表れる個人の雰囲気や着こなしの傾向。
매mae력ryeok: 相手を引きつけて魅了する性質や魅力。
세se련ryeon미mi: 洗練されていて上品に見える美しさや落ち着き。
자ja신sin감gam: 自分に対する信頼から出る堂々とした態度や心持ち。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 외oe모mo나na 행haeng동dong에e서seo 풍pung기gi는neun 자ja신sin감gam 있it고kko 매mae력ryeok적jjeo인gin 분bu위nwi기gi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

멋は韓国語の固有語で、人や物の見た目や行動から生じる好ましい印象を指し、時代とともに外見だけでなく話し方や態度、服装に対する評価まで意味が広がった語である

コラム

  • 日常会話では外見だけでなく振る舞いや話し方にも「멋」を用い、褒め言葉には「멋있다」、身だしなみを整える行為には「멋을 내다」が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

멋 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かっこよさ」は韓国語で何と言う？

「かっこよさ」に当たる最も一般的で代表的な韓国語は「멋」です。「멋」は外見のスタイリッシュさだけでなく、行動や内面、雰囲気などからにじみ出る粋な魅力まで幅広く表します。形容詞「かっこいい（멋있다）」の名詞形としても使われ、日常会話から文章まで幅広く用いられる語です。

使い分け

  • 멋

    外見の洗練された雰囲気や、態度・生き方の潔さなど、幅広い「かっこよさ・粋」を表す語です。

    그의 진짜 멋은 배려하는 마음에 있다.

    彼の本当のかっこよさは、気遣う心にある。

よくある間違い

  • ✕ 멋있음

    ○ 멋

    「멋있음」も名詞形ですが、一般的な概念としての「かっこよさ」には単独の名詞「멋」を使います。

「かっこよさ」のよくある質問

Q. 「かっこよさを出す」は韓国語で？
「멋을 내다」と表現します。服装や髪型などを着飾ってスタイリッシュに見せようとする際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「かっこいい」と形容詞にするには？
「멋」に「ある」を意味する「있다」をつけて「멋있다（モシッタ）」と言います。会話では「멋있어요（かっこいいです）」などの形で非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ