新郎

신sil랑lang

意味

  • 名 新郎しんろう
  • 名 新郎しんろう
신랑のイラスト

例文

결gyeol혼hon식si에ge서seo 신sil랑lang과gwa 신sin부bu가ga 입ip장jjang했hae어sseo요yo.

結婚式で新郎と新婦が入場しました。

우u리ri 반ban 역yeo할kal 놀no이ri에e서seo 민min수su는neun 신sil랑lang이i 되doe었eo어sseo요yo.

クラスのごっこ遊びで、ミンスは新郎になりました。

친chin척cheok들tteu이ri 신sil랑lang을eul 축chuk복ppo했kae어sseo요yo.

親戚が新郎を祝福しました。

コアイメージ

結婚式で花嫁とともに式を行う相手の男性

関連語

(名) 새sae신sil랑lang：新婚の夫

(名) 신sil랑lang감gam：花婿候補

↔︎ (名) 신sin부bu：新婦

使い方

類義語との違い

신sil랑lang: 結婚式で花嫁とともに入場する男性。
남nam편pyeon: 結婚して配偶者になった男性。
아a내nae: 結婚して配偶者になった女性。
신sin부bu: 結婚式で花嫁として入場する女性。
배bae우u자ja: 結婚している相手を性別に関係なく表す語。

韓国語での定義

결gyeol혼hon식si에ge서seo 신sin부bu와wa 함ham께kke 결gyeol혼hon하ha는neun 남nam자ja를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の『新』（新しい）と『郎』（若い男性・男）から成り、『新しく家族になる男性』という意から結婚する男性を指す語で、対語は新婦(신부)である。

コラム

  • 日常会話では結婚式での立場を表す語として使われ、式の場以外では結婚後に 남편（夫）という語を使うことが多い点に注意すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

신랑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新郎」は韓国語で何と言う？

「新郎」は韓国語で「신랑（シルラン）」と言います。結婚式における花婿を指す最も一般的で標準的な単語です。また、結婚式当日だけでなく、日常会話で妻が親しい間柄の人に対して自分の夫を親しみを込めて呼ぶ際にもよく用いられます。

使い分け

  • 신랑

    結婚式の新郎を指す一般的な表現です。日常会話では、妻が親しい友人などに対して自分の夫を呼ぶ際にも使われます。

    신랑과 신부가 손을 잡고 입장합니다.

    新郎と新婦が手をつないで入場します。

よくある間違い

  • ✕ 우리 남편은（親しい友人に話す時）

    ○ 우리 신랑은

    間違いではないですが、親しい間柄では夫を신랑と呼ぶ方がより自然です。

「新郎」のよくある質問

Q. 結婚後も「新郎」と呼ぶ？
はい、使います。妻が親しい友人や同僚などに自分の夫について話す際、結婚後もある程度の期間は親しみを込めて「우리 신랑（うちの旦那）」と表現することがとても自然で一般的です。
Q. 新郎新婦の並び順は同じ？
韓国では一般的に「신랑 신부（新郎新婦）」と日本と同じ順番で並べて言います。結婚式場のアナウンスや案内状などでも、この組み合わせのまま日常的に用いられています。

「新郎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ