たたむ

접jeop다tta

意味

접다のイラスト

例文

이i불bu을reul 접jeo어beo서seo 옷ot장jjang에e 넣neo었eo어sseo요yo.

布団をたたんでクローゼットに入れました。

수su건geo을neul 접jeo어beo서seo 욕yok실ssil 선seon반ba에ne 올ol려lyeo뒀dwo어sseo요yo.

タオルをたたんで浴室の棚に置きました。

コアイメージ

折って面を重ね、厚みや面積を小さくする動作

関連語

(名) 접jeop기kki：たたむこと

(動) 접jeo히pi다da：折りたたまれる

(冠形詞) 접jeo이bi식sik：折りたたみ式

↔︎ (動) 펴pyeo다da：広げる

使い方

類義語との違い

접jeop다tta: 布や紙の一部を曲げて重ね、厚さや面積を小さくする動作
개gae다da: 衣類や寝具を折り畳んできれいに整える動作
말mal다da: 布や紙を端から巻いて細長くまとめる動作
포po개gae다da: 物を重ねて重なり合うように置く動作

韓国語での定義

종jong이i나na 옷o이si나na 책chaek 따tta위wi를reul 접jeo어beo서seo 겹gyeop치chi거geo나na 부bu피pi를reul 줄ju이ri는neun 동dong작ja이gi나na, 우u산sa을neul 닫dat거kkeo나na 사sa업eo이bi나na 활hwal동dong을eul 그geu만man두du는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa

語源

韓国語の固有語で、物を曲げて重ねる基本動作から派生した動詞

コラム

  • 책을 접다はページを折る意味で受け取られやすく、本をただ閉じるときは 책을 덮다や 책을 닫다を使う点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

접다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「たたむ」は韓国語で何と言う？

「たたむ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「접다（チョプタ）」です。服や紙、傘などを折りたたむ物理的な動作全般に使えます。さらに「夢をあきらめる」「事業をたたむ（店じまいする）」といった比喩的な表現としても同じ単語を使うことができます。

使い分け

  • 접다

    折り目をつけて小さくまとめる動作全般を指します。服や紙、傘をたたむほか、店じまいや考えを諦める際にも幅広く使われます。

    빨래를 다 접었어요.

    洗濯物を全部たたみました。

よくある間違い

  • ✕ 이불을 접다

    ○ 이불을 개다

    布団をたたむ場合は「접다」ではなく「개다」を使うのが自然です。

「たたむ」のよくある質問

Q. 「傘をたたむ」は何と言いますか？
「우산을 접다（ウサヌル チョプタ）」と言います。「접다」は折りたたみ傘だけでなく、長傘を閉じてバンドで留める動作にも一般的に使われます。
Q. 「店をたたむ」はどう表現しますか？
日本語と同様に「가게를 접다（カゲルル チョプタ）」と表現できます。「사업을 접다（事業をたたむ）」のように、計画やビジネスを中止・終了する際にも広く使われます。

「たたむ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ