引っ越し荷物

이i삿sat짐jjim

意味

  • 名 引っ越し荷物ひっこしにもつ
  • 名 荷物
  • 名 家財道具
이삿짐のイラスト

例文

이i삿sat짐jji을meul 옮om겨gyeo야ya 해hae.

引っ越し荷物を運ばなければならない。

이i삿sat짐jji을meul 챙chaeng겨gyeo서seo 트teu럭reo에ge 실si었reo어sseo요yo.

引っ越し荷物をまとめてトラックに積みました。

コアイメージ

箱に詰めたり家具をまとめたりした移動のために準備された荷物のまとまり

関連語

(名) 이i사sa업eop체che：引越し業者

(名) 이i사sa 도do우u미mi：引っ越しの手伝い人

(動) 이i사sa하ha다da：引っ越しする

使い方

類義語との違い

이i삿sat짐jjim: 引っ越しのために箱に詰めたり家具をまとめたりして移動する荷物のまとまり
짐jim: 持ち運ぶ荷物全般を指す
가ga구gu: 家で使うテーブルや椅子といった大型の品物を指す
물mul건geon: 所有する品物や品目の総称を指す
살sal림lim살sa이ri: 日常生活で使う道具や生活用品のまとまりを指す

韓国語での定義

이i삿sat짐jji은meun 이i사sa할hal 때ttae 집jip 안a의nui 물mul건geo을neul 포po장jang하ha거geo나na 정jeong리ni해hae 옮om기gi려ryeo고go 모mo아a둔dun 물mul건geo을neul 말mal한han다da.

語源

「이사」は家を移す行為を表す言葉で、「짐」は運搬する物を指し、合わせて引っ越しのためにまとめた荷物を意味する

コラム

  • 会話では量や大きさを表す語と一緒に使われ、『이삿짐이 많다』『이삿짐이 적다』のような言い方や、見積りで『이삿짐의 양』を伝える表現がよく出る

「引っ越し荷物」は韓国語で何と言う？

「引っ越し荷物」は韓国語で「이삿짐」と言います。「引っ越し」を意味する「이사」と「荷物」を意味する「짐」が合わさった言葉で、引っ越しの際に運ぶ荷物全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から引っ越し業者の看板まで幅広く使われています。

使い分け

  • 이삿짐

    引っ越しに関する荷物全般を指す表現です。家具や段ボール箱、業者の運ぶ荷物まで、家庭やオフィスの移転で広く使われます。

    주말에 이삿짐을 정리하느라 힘들었어요.

    週末に引っ越し荷物を整理したので大変でした。

よくある間違い

  • ✕ 이사짐

    ○ 이삿짐

    名詞同士が結合する際、発音に合わせてパッチムの「ㅅ」が入る濃音化の規則があるためです。

「引っ越し荷物」のよくある質問

Q. 引っ越しセンターは何と呼びますか？
「이삿짐센터」と呼びます。「引っ越し荷物」にセンターを付けた表現で、看板や広告でも最もよく見かける一般的な名称です。「포장이사（おまかせ引っ越し）」の看板と一緒に掲げられていることも多いです。
Q. 「荷物をまとめる」はどう言いますか？
「짐을 싸다」または「이삿짐을 싸다」と表現します。逆に荷物を解いて片付けるときは「짐을 풀다」や「이삿짐을 정리하다」と言います。引っ越しの前後によく使われる基本表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ