effacer

「effacer」の例文例文

「effacer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux effacer ce mot avec une gomme.

  消しゴムでその単語を消していいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le temps finit toujours par effacer les mauvais souvenirs.

  時間はいつだって嫌な思い出を消し去ってくれる。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle direction tente d'effacer les traces de la gestion précédente afin de restaurer la confiance des investisseurs.

  新経営陣は投資家の信頼を回復するため、前体制の痕跡を払拭しようとしている。

• 日常会話

  Attends, j'ai envoyé le message trop vite, je l'efface tout de suite !

  待って、メッセージを焦って送っちゃったから、今すぐ削除するね！

「effacer」の意味ごとの使い方

• 削除する他動詞

  J'ai effacé les anciennes photos de mon téléphone.

  私は携帯電話から古い写真を削除した。

• 抹消する他動詞

  La secrétaire a effacé le nom de Paul de la liste.

  秘書は名簿からポールの名前を抹消した。

• 消す他動詞

「effacer」の使い方使い方

• effacer une erreur

  誤りを消す

  J'ai effacé une erreur de mon cahier.私はノートの誤りを消した。

• effacer le tableau

  黒板を消す

  Après le cours, j'efface le tableau.授業の後、私は黒板を消す。

• effacer un fichier

  ファイルを削除する

  Elle a effacé un fichier inutile de son ordinateur.彼女はパソコンから不要なファイルを削除した。

「effacer」とよく一緒に使う語

• effacer une erreur　誤りを消す
  （erreur：間違い）
• effacer le tableau　黒板を消す
  （tableau：絵）
• effacer un fichier　ファイルを削除する
  （fichier：ファイル）
• effacer les traces　痕跡を消す
  （trace：跡）
• effacer une tache　しみを消す
  （tache：しみ）
• effacer un message　メッセージを削除する
  （message：メッセージ）
• effacer des données　データを削除する
  （donnée：データ）
• effacer une photo　写真を削除する
  （photo：写真）
• effacer de sa mémoire　記憶から消す
  （mémoire：記憶力）

「effacer」の類義語との違い類義語との違い

effacer: 黒板や紙の文字を消しゴムや布でこすって消すこと
gommer: 消しゴムで文字や線をこすってなくすこと
rayer: 文字や線の上に線を引いて読み取りにくくすること
annuler: 直前の操作や予定を取り消して元に戻すこと
supprimer: ファイルやデータを完全に取り除いて存在しなくすること

「effacer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre invisible ou enlever une marque, un texte ou une trace, soit concrètement (effacer une écriture), soit au sens figuré (faire disparaître un souvenir).

「effacer」のよくある間違い

• ✕ Nous effacons le tableau.

  ○ Nous effaçons le tableau.

  「effacer」の「nous」の現在形では、cの発音を保つために「effaçons」と書きます。

• ✕ Effaces le tableau !

  ○ Efface le tableau !

  「effacer」を1人に命じるときの命令形では、-er動詞の「tu」の語尾のsを付けません。