époque

「époque」の例文例文

「époque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup les meubles de cette époque.

  私はこの時代の家具がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  À mon époque, nous n'avions pas encore de téléphones portables au collège.

  私の若い頃は、中学校でまだ携帯電話を持っていませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence de l'intelligence artificielle marque le début d'une nouvelle époque pour le marché du travail.

  人工知能の台頭は、労働市場における新時代の幕開けを告げています。

• 日常会話

  Ah, c'était la belle époque !

  ああ、あの頃は本当に良かったよね！

「époque」の意味ごとの使い方

• 時期

  À cette époque de l'année, les jours sont plus longs.

  この時期は、日が長い。

• 年代

  Cette époque est connue pour ses grandes découvertes.

  この年代は、大きな発見で知られている。

「époque」の使い方使い方

• à l'époque où

  〜の頃に

  À l'époque où j'étais enfant, je jouais souvent dehors.私が子どもだった頃、よく外で遊んでいた。

• époque révolue

  過ぎ去った時代

  Cette époque révolue reste importante pour notre famille.この過ぎ去った時代は、今でも私たちの家族にとって大切だ。

• fin d'époque

  時代の終わり

  La fin d'une époque change souvent les habitudes.時代の終わりは、しばしば習慣を変える。

「époque」とよく一緒に使う語

• l'époque moderne　近代
  （moderne：現代的）
• l'époque actuelle　今の時代
  （actuel：現在の）
• l'époque contemporaine　現代
  （contemporain：同時代の）
• une époque ancienne　古い時代
  （ancien：元）
• une époque difficile　困難な時代
  （difficile：難しい）
• une époque de crise　危機の時代
  （crise：危機）

「époque」の類義語との違い類義語との違い

époque: 特定の出来事や社会の傾向で区切られる期間を表す言葉。
période: ある出来事や状況によって区切られる一続きの時間を指す言葉。
moment: 短い時間の一点や短時間の継続を指す言葉。
siècle: 100年間という長さの期間を表す言葉。

「époque」のフランス語での定義フランス語での定義

Période de temps caractérisée par des événements, des usages ou un contexte commun.

「époque」のよくある間違い

• ✕ Nous vivons à un époque difficile.

  ○ Nous vivons à une époque difficile.

  「époque」は女性名詞なので、「時代」を表す不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ À la époque où il est né, la ville était très différente.

  ○ À l'époque où il est né, la ville était très différente.

  母音で始まる女性名詞「époque」の前では、定冠詞「la」がエリジオンして「l'」になり、日本語にはこの区別がないため「la époque」としやすいです。