licenciement

「licenciement」の例文例文

「licenciement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a reçu une lettre de licenciement ce matin.

  彼は今朝、解雇通知を受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Selon la loi, l'employeur doit verser des indemnités de licenciement au travailleur.

  法律により、雇用主は労働者に解雇手当を支払わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux difficultés financières grandissantes, la direction envisage une nouvelle vague de licenciements pour réduire ses coûts.

  増大する財政難に直面し、経営陣は経費削減のために新たな人員削減の波を検討しています。

• 日常会話

  Tu as entendu ? Thomas a échappé de justesse au licenciement !

  聞いた？トマはすんでのところで解雇を免れたんだよ！

「licenciement」の意味ごとの使い方

• 解任

  Le conseil d'administration a annoncé le licenciement du directeur général.

  取締役会は社長の解任を発表した。

「licenciement」の使い方使い方

• licenciement abusif

  不当解雇

  Le salarié conteste son licenciement abusif devant les prud'hommes.その従業員は不当解雇を労働裁判所で争っている。

• licenciement économique

  経済的理由による解雇

  Après un licenciement économique, elle a retrouvé un emploi rapidement.経済的理由による解雇の後、彼女はすぐに新しい仕事を見つけた。

• licenciement collectif

  大量解雇

  Le licenciement collectif a touché plusieurs centaines de salariés.大量解雇によって数百人の従業員が影響を受けた。

「licenciement」とよく一緒に使う語

• un licenciement abusif　不当な解雇
  （abusif：不当な）
• un licenciement économique　経済的理由による解雇
  （économique：経済的な）
• un licenciement collectif　集団解雇
  （collectif：集団）
• une indemnité de licenciement　解雇手当
  （indemnité：補償金）
• une procédure de licenciement　解雇手続き
  （procédure：手続き）
• un motif de licenciement　解雇理由
  （motif：理由）
• un licenciement pour faute　過失を理由とする解雇
  （faute：間違い）
• une lettre de licenciement　解雇通知書
  （lettre：手紙）
• le licenciement d'un salarié　従業員の解雇
  （salarié：従業員）
• un licenciement par l'employeur　雇用主による解雇
  （employeur：雇用主）
• contester un licenciement　解雇に異議を申し立てる
  （contester：異議を唱える）

「licenciement」の類義語との違い類義語との違い

licenciement: 会社側の判断で雇用契約を終了させ、従業員が職を失うこと
renvoi: 雇用主が従業員を職場から退けて雇用を終わらせること
démission: 従業員本人の意思で自ら職を辞めること
mise à pied: 一定期間、出勤や勤務を禁じられる処分
mise à la porte: 口語で会社から追い出されて職を失うこと

「licenciement」のフランス語での定義フランス語での定義

Rupture décidée par l'employeur du contrat de travail d'un salarié.

「licenciement」のよくある間違い

• ✕ Une licenciement a été annoncé.

  ○ Un licenciement a été annoncé.

  「licenciement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「une」としやすいです。