dépendre

「dépendre」の例文例文

「dépendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon choix dépend de ton avis.

  私の選択はあなたの意見次第です。

• 中級（B1〜B2）

  La réussite de ce projet dépend en grande partie de notre motivation.

  このプロジェクトの成否は、私たちのやる気にかかっている部分が大きいです。

• 上級（C1〜C2）

  La croissance économique du pays dépend étroitement de la stabilité des marchés internationaux.

  その国の経済成長は、国際市場の安定性に深く左右されています。

• 日常会話

  Tu viens avec nous ce soir ? — Ça dépend, à quelle heure ?

  今夜一緒に来る？ — 場合によるかな、何時？

「dépendre」の意味ごとの使い方

• 依存する自動詞
• 左右される自動詞
• 次第だ自動詞

「dépendre」の使い方使い方

• ça dépend

  それ次第だ

  Ça dépend du prix du billet.それはチケットの値段次第だ。

• dépendre de

  〜に依存する

  Le résultat dépend de la météo.結果は天気に依存する。

「dépendre」とよく一緒に使う語

• dépendre de la situation　状況次第だ
  （situation：状況）
• dépendre de la météo　天気次第だ
  （météo：天気予報）
• dépendre de la décision　決定次第だ
  （décision：決定）
• dépendre du résultat　結果次第だ
  （résultat：結果）
• dépendre du prix　価格次第だ
  （prix：値段）
• dépendre du temps　天候次第だ
  （temps：時間）

「dépendre」の類義語との違い類義語との違い

dépendre: 他の要因によって結果や状態が決まる（用法: dépendre de + 名詞）
compter: 期待や援助を当てにして頼る（通常 'compter sur' を使う）
reposer: 土台や条件の上に成り立つ（通常 'reposer sur' を使う）
découler: 前の状況や出来事から自然に続いて起こる（用法: découler de + 名詞）

「dépendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Être soumis à l'influence ou à la condition d'une autre chose.

「dépendre」のよくある間違い

• ✕ Je dépend de mes parents pour le logement.

  ○ Je dépends de mes parents pour le logement.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため「Je dépend」としやすいですが、「dépendre」は主語が「je」の現在形で「dépends」となります。