「バス」はフランス語で何と言う？
フランス語で「バス」は主に bus（ビュス）と言います。日常会話では最も一般的で、市内バスだけでなく長距離バスなども含めて幅広く使われます。これに対して autobus（オートビュス）は主に市街地を走る路線バスを指す、やや改まった正式な表現です。通常は短い bus を使えば問題ありません。
使い分け
- bus
最も日常的に使われる一般的な語です。市内を走る路線バスから中長距離のバスまで幅広く指します。
Je prends le bus pour aller au travail.
私は仕事に行くためにバスに乗ります。
- autobus
主に都市内を運行する路線バスを指すやや堅い表現です。案内放送や公的な標記などでよく見られます。
L'autobus numéro 21 s'arrête ici.
21番の路線バスはここに停車します。
よくある間違い
✕ Je vais au travail par bus.
○ Je vais au travail en bus. / Je prends le bus.
交通手段を表す前置詞には par ではなく en を用いるか、動詞 prendre を使います。
✕ 発音を英語のように「バス」と言うこと
○ 語末の s を発音して「ビュス」と言う
フランス語では u を「ユ」と発音し、語末の s も発音するため「ビュス」となります。
「バス」のよくある質問
Q. 「バス停」はフランス語で何と言いますか？
「バス停」は arrêt de bus（アレ・ドゥ・ビュス）と言います。屋根やベンチが付いたしっかりした停留所は abribus（アブリビュス）と呼ばれることもあります。
Q. 観光バスや都市間バスも bus で通じますか？
通じますが、観光用や都市間を結ぶ長距離大型バスは特に car（キャール）または autocar（オートキャール）と呼び分けるのが一般的です。旅行の際によく使われます。
bus
意味
- 男性名詞 バス
例文
コアイメージ
路線に沿って時刻表どおりに運行され、多数の乗客を運ぶ車両
関連語
使い方
類義語との違い
bus: 決められた路線と停留所に沿って運行し、時刻表どおりに多数の乗客を定期的に運ぶ大型の道路車両
métro: 地下や高架の専用線を走り、都市内で高速に多数の乗客を輸送する電車
tramway: 道路や専用軌道のレール上を走り、停留所で乗客を乗降させる電車
taxi: 乗客を希望の場所まで個別に運ぶ有料の小型乗用車
autocar: 長距離や旅行で高速道路を使って都市間を結び、座席数が多い大型の旅客車両
フランス語での定義
Autobus destiné au transport collectif des personnes sur des lignes urbaines ou périurbaines.
語源
語は 'omnibus' の短縮から生まれ、19世紀に都市の定期輸送を指す語として定着した
コラム
- フランス語の名詞は男性で 'le bus' と言い、乗るときは 'prendre le bus' が一般的な表現である
ゲームで覚える・約 1 分
bus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
autobus
意味
- 男性名詞 バス
例文
コアイメージ
定められた路線で人をまとめて運ぶ公共の自動車
関連語
使い方
類義語との違い
autobus: 路線に沿って複数の停留所で乗客を乗せ降ろしする、日常的に使われる公共の大型バス。
bus: 日常の市内移動で使われる、停留所で乗客を乗せ降ろしする道路用の乗合車両。
métro: 地下や専用走行区間を用いて都市内を高速・高頻度で運行する鉄道車両。
tramway: 街路や専用軌道の線路を走り、停留所で乗客を乗せ降ろしする電動車両。
autocar: 座席中心で長距離を移動し、都市間を結ぶための大型旅客自動車。
フランス語での定義
Véhicule motorisé utilisé pour le transport collectif de personnes le long d'itinéraires avec arrêts, permettant l'embarquement et le débarquement à des points déterminés.
語源
autobus は auto-（自動）と omnibus（ラテン語で「すべての人のため」）から成立した語である。
コラム
- フランス語で乗降を表現する際は『monter dans le bus』『descendre à l'arrêt』のように具体的な動詞表現を使う点が実用的である。
「バス」は英語では
「バス」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1