performant

「performant」の例文例文

「performant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouvel aspirateur est très performant.

  この新しい掃除機はとても性能が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise recherche des candidats performants pour renforcer l'équipe de vente.

  わが社は営業チームを強化するために、優秀で実績を出せる人材を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique exige le déploiement d'infrastructures énergétiques plus durables et nettement plus performantes.

  環境への移行には、より持続可能で明らかに効率の高いエネルギーインフラの配備が不可欠です。

• 日常会話

  Franchement, leur service client n'est pas très performant ces derniers temps.

  正直言って、最近の彼らのカスタマーサポートはあまり対応が良くないね。

「performant」の使い方使い方

• ordinateur performant

  高性能のパソコン

  Cet ordinateur performant démarre en quelques secondes.この高性能のパソコンは数秒で起動する。

• logiciel performant

  高性能のソフトウェア

  Un logiciel performant réduit le temps de traitement des données.高性能なソフトウェアはデータ処理の時間を短縮する。

• système performant

  高性能なシステム

  Ce système performant fonctionne même avec une connexion lente.この高性能なシステムは接続が遅くても動作する。

「performant」とよく一緒に使う語

• appareil performant　高性能な機器
  （appareil：機械）
• moteur performant　高性能なエンジン
  （moteur：エンジン）
• réseau performant　高性能なネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• processeur performant　高性能なプロセッサー
  （processeur：中央処理装置）
• application performante　高性能なアプリケーション
  （application：アプリ）
• solution performante　高性能な解決策
  （solution：解決策）
• outil performant　高性能なツール
  （outil：道具）
• équipe performante　高い成果を上げるチーム
  （équipe：チーム）
• entreprise performante　業績の良い企業
  （entreprise：会社）
• équipement performant　高性能な設備
  （équipement：設備）

「performant」の類義語との違い類義語との違い

performant: 高い処理能力と効率で作業をこなす状態を表す形容詞で、製品の性能を強調するときによく使われる。
efficace: 目的を達成するのに無駄が少なく、よく働く性質を表す形容詞。
rapide: 速度が速く、短い時間で処理や動作を終える性質を表す形容詞。
puissant: 強い力や大きな能力を持ち、重い作業をこなせる性質を表す形容詞。
fiable: 壊れにくく、期待どおりに安定して働く性質を表す形容詞。

「performant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une grande capacité d'exécution ou un bon rendement dans un contexte technique ou pratique, souvent utilisé pour qualifier du matériel, des applications ou des services.

「performant」のよくある間違い

• ✕ Cette application est performant.

  ○ Cette application est performante.

  「performant」は形容詞なので、女性名詞「application」を説明するときは女性形の「performante」にします。