médical

「médical」の例文例文

「médical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a donné un certificat médical.

  医師は私に診断書を渡してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Les progrès du secteur médical permettent de soigner des maladies autrefois incurables.

  医療分野の進歩により、かつては不治とされていた病気も治療できるようになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque de personnel médical, le gouvernement envisage une réforme profonde du système hospitalier.

  医療スタッフの不足に直面し、政府は病院制度の抜本的な改革を検討している。

• 日常会話

  Tu as pensé à apporter ton traitement médical pour le voyage ?

  旅行用の持病の薬、ちゃんと持った？

「médical」の使い方使い方

• centre médical

  医療センター

  Le centre médical ouvre à huit heures demain.医療センターは明日8時に開きます。

• service médical

  医療サービス

  Le service médical accueille les patients chaque matin.医療サービスは毎朝、患者を受け入れます。

• dossier médical

  診療記録

  Mon dossier médical est à jour.私の診療記録は最新の状態です。

「médical」とよく一緒に使う語

• examen médical　健康診断
  （examen：試験）
• traitement médical　医学的な治療
  （traitement：治療）
• consultation médicale　医療相談
  （consultation：診察）
• certificat médical　診断書
  （certificat：証明書）
• visite médicale　医療機関での診察
  （visite：訪問）
• urgence médicale　医療上の緊急事態
  （urgence：緊急事態）
• soins médicaux　医療ケア
  （soin：世話）
• personnel médical　医療従事者
  （personnel：職員）
• secret médical　医療上の秘密
  （secret：秘密）
• assurance médicale　医療保険
  （assurance：自信）

「médical」の類義語との違い類義語との違い

médical: 医療や診療、治療に関することを表す形容詞で、公的な書類や正式な場面で使われることが多い
hospitalier: 病院に関する業務や施設、入院に関係することを表す形容詞
sanitaire: 公衆衛生や清潔対策、感染予防に関する事柄を示す形容詞

「médical」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif aux médecins, aux établissements de santé ou aux actes médicaux.

「médical」のよくある間違い

• ✕ Des examens médicales sont nécessaires.

  ○ Des examens médicaux sont nécessaires.

  「examens」は男性で複数の名詞なので、「医療の」を表す形容詞は「médicaux」とします。

• ✕ Une consultation médical est prévue.

  ○ Une consultation médicale est prévue.

  「consultation」は女性で1つの名詞なので、「医療の」を表す形容詞は「médicale」とします。