instance

「instance」の例文例文

「instance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le directeur fait partie de cette instance.

  所長はその機関の一員です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre projet a été validé par les instances dirigeantes de l'université.

  私たちのプロジェクトは大学の運営機関によって承認されました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs instances internationales se réunissent régulièrement pour coordonner la lutte contre le changement climatique.

  気候変動対策を調整するため、複数の国際機関が定期的に会合を開いています。

• 日常会話

  Tu sais quelle instance s'occupe de ce genre de problème ?

  こういう問題って、どの機関が担当しているか知ってる？

「instance」の意味ごとの使い方

• 当局

  L'instance a demandé une enquête après l'incident.

  当局は事件後に調査を求めた。

「instance」の使い方使い方

• instance compétente

  所管の機関

  L'instance compétente examine notre demande.所管の機関が私たちの申請を審査する。

• instance supérieure

  上位機関

  L'instance supérieure a confirmé cette décision.上位機関がこの決定を承認した。

「instance」とよく一緒に使う語

• instance compétente　所管の機関
  （compétent：有能な）
• instance supérieure　上位機関
  （supérieur：上司）
• instance judiciaire　司法機関
  （judiciaire：司法の）
• instance administrative　行政機関
  （administratif：行政の）
• instance dirigeante　意思決定機関
  （dirigeant：リーダー）
• instance décisionnelle　意思決定機関
  （décisionnel：意思決定に関する）
• instance consultative　諮問機関
  （consultatif：諮問的）
• instance de contrôle　監督機関
  （contrôle：検査）
• instance de recours　不服申立て機関
  （recours：頼り）
• instance nationale　国の機関
  （national：国内の）
• instance européenne　欧州機関
  （européen：ヨーロッパの）
• instance internationale　国際機関
  （international：国際的な）
• instance suprême　最高機関
  （suprême：最高の）
• en dernière instance　最終審で
  （dernier：最後の）

「instance」の類義語との違い類義語との違い

instance: 公的な権限や裁量を持ち、決定や見解を出す組織や機関。
autorité: 権威や公式な権限を持ち、決定や指示を行う立場や組織。
administration: 行政の仕事を行う政府の部門や機関。
organisme: 特定の目的で作られ、活動する団体や機関。
institution: 長く続き社会的な役割を持つ公式の組織や制度。

「instance」のフランス語での定義フランス語での定義

Institution ou organe officiel représentant l'autorité compétente dans un domaine et chargé de rendre des décisions ou des avis.

「instance」のよくある間違い

• ✕ Un instance décide des règles de sécurité.

  ○ Une instance décide des règles de sécurité.

  「instance」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。