autonome

「autonome」の例文例文

「autonome」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon fils a dix ans, il commence à être autonome.

  私の息子は10歳になり、一人立ちし始めています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste de responsable de projet, nous recherchons une personne très autonome.

  このプロジェクト責任者のポストには、自発的に動ける人を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La constitution accorde à cette région insulaire le statut de communauté autonome dotée de compétences élargies.

  憲法はその島嶼地域に、幅広い権限を持つ自治州の地位を認めている。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas pour les devoirs, je suis assez grande pour être autonome !

  宿題の心配はしないで、もう自分でできる年齢なんだから！

「autonome」の意味ごとの使い方

• 独立した

  L'association est devenue autonome après la fin des financements publics.

  その団体は公的な資金援助が終わった後、独立した。

• 自律的

  Dans cette usine, chaque robot autonome prend ses décisions sans intervention humaine.

  この工場では、自律的なロボットがそれぞれ人の介入なしに判断を下す。

「autonome」の使い方使い方

• être autonome

  自立している

  Après quelques mois, les jeunes sont autonomes dans leur travail.数か月後、若者たちは仕事を自立して進められる。

• autonome financièrement

  経済的に自立している

  Cette allocation aide les étudiants à devenir autonomes financièrement.この手当は、学生が経済的に自立するのを助ける。

「autonome」とよく一緒に使う語

• une personne autonome　自立した人
  （personne：人）
• devenir autonome　自立する
  （devenir：なる）
• autonome financièrement　経済的に自立した
  （financièrement：金銭的に）
• rendre autonome　自立させる
  （rendre：〜にする）
• un adulte autonome　自立した大人
  （adulte：大人）
• un système autonome　自律的なシステム
  （système：仕組み）
• un véhicule autonome　自動運転車
  （véhicule：乗り物）
• un apprentissage autonome　自律学習
  （apprentissage：学習）
• une région autonome　自治権を持つ地域
  （région：地域）
• un État autonome　自治権のある国
  （état：状態）

「autonome」の類義語との違い類義語との違い

autonome: 他者の助けを頼まず自分で決めて行動できる性質。
indépendant: 他者や組織に依存せず自分で決めて行動できる状態。
libre: 外からの制約や束縛がなく自分の意志で選択や行動ができる状態。
débrouillard: 困ったときに工夫して自分で問題を解決できる性質。
autosuffisant: 自分の力だけで必要なものや世話をまかなえる状態。

「autonome」のフランス語での定義フランス語での定義

Capable de prendre ses propres décisions et d'accomplir des tâches sans assistance.

「autonome」のよくある間違い

• ✕ Les étudiants deviennent autonome.

  ○ Les étudiants deviennent autonomes.

  日本語では形容詞に複数の形がないため、複数の人や物を表す名詞に「autonome」を合わせるときも、フランス語では「autonomes」とします。