cohérent

「cohérent」の例文例文

「cohérent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son explication est très cohérente.

  彼の説明はとても筋が通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ce projet, nous devons adopter une démarche cohérente.

  このプロジェクトを成功させるには、一貫性のある取り組み方をする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement peine à maintenir une politique énergétique cohérente face à la hausse des coûts.

  政府はコスト高騰に直面し、一貫性のあるエネルギー政策を維持することに苦慮しています。

• 日常会話

  Franchement, ce qu'il raconte n'est pas du tout cohérent.

  正直言って、彼の言っていることは全く辻褄が合わないよ。

「cohérent」の意味ごとの使い方

• 一貫した

  Les différentes parties du rapport sont cohérentes entre elles.

  報告書の各部分は互いに一貫している。

「cohérent」の使い方使い方

• être cohérent avec

  〜と一貫している

  Cette conclusion est cohérente avec les résultats de l'étude.この結論は研究の結果と一貫している。

• un système cohérent

  一貫性のあるシステム

  Le rapport présente un système cohérent pour analyser les données.その報告書はデータを分析するための一貫性のあるシステムを示している。

• des éléments cohérents

  整合性のある要素

  Des éléments cohérents entre eux rendent l'argument plus clair.互いに整合した要素によって、議論がより明確になる。

「cohérent」とよく一緒に使う語

• un argument cohérent　筋の通った主張
  （argument：主張）
• un raisonnement cohérent　筋の通った推論
  （raisonnement：理屈）
• un discours cohérent　筋の通った論述
  （discours：演説）
• une explication cohérente　筋の通った説明
  （explication：説明）
• un ensemble cohérent　まとまりのある全体
  （ensemble：一緒に）
• un système cohérent　整合性のある体系
  （système：仕組み）
• une théorie cohérente　一貫した理論
  （théorie：理論）
• une approche cohérente　一貫したアプローチ
  （approche：方法）
• un récit cohérent　筋の通った物語
  （récit：物語）

「cohérent」の類義語との違い類義語との違い

cohérent: 部分が互いに調和して全体の論理が通っている。
logique: 考えや説明が論理に沿っていて筋道が明確である。
compréhensible: 内容が分かりやすく意味が理解できる。
structuré: 内容が順序立てて整理されている。

「cohérent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui forme un tout logique où chaque partie s'accorde avec les autres.

「cohérent」のよくある間違い

• ✕ Une explication cohérent.

  ○ Une explication cohérente.

  「cohérent」は女性名詞の「explication」を修飾するため、女性単数形の「cohérente」にします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。