démolir

「démolir」の例文例文

「démolir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père veut démolir cette vieille cabane dans le jardin.

  父は庭にあるこの古い小屋を取り壊したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour agrandir le salon, l'architecte nous a conseillé de démolir la cloison entre les deux pièces.

  リビングを広げるために、建築家は二つの部屋の間にある仕切り壁を撤去するよう私たちに勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste n'a pas hésité à démolir point par point les arguments présentés par le gouvernement lors du débat.

  その論説委員は、討論会で政府が提示した論拠をひとつ残らず徹底的に論破することをためらわなかった。

• 日常会話

  Tu as vu ce film ? La critique l'a complètement démoli !

  あの映画観た？批評家たちにこてんぱんに叩かれてたよ！

「démolir」の意味ごとの使い方

• 取り壊す他動詞
• 解体する他動詞

  Les ouvriers vont démolir le vieux hangar avant l'hiver.

  作業員たちは冬になる前に古い格納庫を解体する予定だ。

「démolir」の使い方使い方

• démolir un immeuble

  集合住宅を取り壊す

  La ville va démolir un immeuble dangereux.市は危険な集合住宅を取り壊す予定だ。

• démolir une école

  学校を取り壊す

  La mairie va démolir une école abandonnée.市役所は廃校になった学校を取り壊す予定だ。

• démolir un mur

  壁を取り壊す

  Les ouvriers vont démolir un mur fragile.作業員たちはもろい壁を取り壊す予定だ。

「démolir」とよく一緒に使う語

• démolir un bâtiment　建物を取り壊す
  （bâtiment：建物）
• démolir une maison　家を取り壊す
  （maison：家）
• démolir un immeuble　集合住宅を取り壊す
  （immeuble：建物）
• démolir un mur　壁を取り壊す
  （mur：壁）
• démolir une école　学校を取り壊す
  （école：学校）
• démolir un pont　橋を取り壊す
  （pont：橋）
• démolir une usine　工場を取り壊す
  （usine：工場）
• démolir un monument　記念碑を取り壊す
  （monument：記念碑）

「démolir」の類義語との違い類義語との違い

démolir: 古い建物をクレーンや重機で壊して更地にすること。
détruire: 物や建物を壊して存在や形をなくすこと。
abattre: 建物や木を倒して壊すこと。
raser: 建物を完全に取り壊して平らにすること。

「démolir」のフランス語での定義フランス語での定義

Détruire un bâtiment ou une construction pour la rendre hors d'usage, souvent afin de libérer l'emplacement pour quelque chose de nouveau.

「démolir」のよくある間違い

• ✕ Je démolit l'immeuble.

  ○ Je démolis l'immeuble.

  「je」と「il／elle」では活用語尾が異なり、発音では区別しにくいですが、「je」の形は「démolis」と書きます。

• ✕ Ils vont démolit l'immeuble.

  ○ Ils vont démolir l'immeuble.

  近い未来を表す「aller」の後には活用した形ではなく不定詞を置くため、「vont」の後は「démolir」とします。