cocher

「cocher」の例文例文

「cocher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois cocher ton nom sur la liste à l'entrée.

  入り口でリストにある自分の名前にチェックを入れなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pensez à cocher cette option si vous souhaitez recevoir la lettre d'information.

  メルマガの配信を希望される場合は、このオプションにチェックを入れるのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse prometteuse semble cocher toutes les exigences fixées par les investisseurs internationaux.

  この有望な新興企業は、国際的な投資家たちが定めたすべての要件を満たしているように思われる。

• 日常会話

  Ça y est, c'est fait, je peux enfin cocher cette tâche de ma journée !

  よし、終わった、これでやっと今日のタスクにチェックを付けられるよ！

「cocher」の意味ごとの使い方

• チェックを入れる他動詞
• 印を付ける他動詞
• 選択する他動詞

  Pour cette question, les candidats doivent cocher la réponse qui leur paraît la plus convaincante.

  この問いでは、受験者は最も説得力があると思う答えを選択しなければならない。

「cocher」の使い方使い方

• cocher une case

  欄にチェックを入れる

  Veuillez cocher une case avant de poursuivre.続行する前に、欄にチェックを入れてください。

• cocher la bonne réponse

  正しい答えにチェックを入れる

  Les candidats doivent cocher la bonne réponse sur leur feuille.受験者は解答用紙で正しい答えにチェックを入れなければならない。

• cocher toutes les cases

  すべての欄にチェックを入れる

  Après avoir lu les consignes, elle a coché toutes les cases.指示を読んだ後、彼女はすべての欄にチェックを入れた。

「cocher」とよく一緒に使う語

• cocher une case　欄にチェックを入れる
  （case：欄）
• cocher la bonne réponse　正しい答えにチェックを入れる
  （réponse：答え）
• cocher une option　選択肢にチェックを入れる
  （option：選択肢）
• cocher un nom　名前にチェックを入れる
  （nom：名前）

「cocher」の類義語との違い類義語との違い

cocher: 紙や画面のチェックボックスに印を入れて項目を選ぶ動作を指す
choisir: いくつかの選択肢の中から選ぶことを指す
sélectionner: 候補の中から選んで選択状態にすることを指す

「cocher」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre un signe (par exemple une croix) dans une case ou à côté d'un élément pour indiquer qu'on le choisit ou qu'on l'approuve.

「cocher」のよくある間違い

• ✕ J'ai coché sur la case.

  ○ J'ai coché la case.

  日本語の「欄にチェックを入れる」から「sur」を入れたくなりますが、「cocher」は他動詞なので、チェックを入れる欄を直接目的語にします。