約50人

cinquantaine

意味

女性名詞約50人やく50にん
名約50
名五十代

cinquantaineのイラスト

例文

Nous avons recruté une cinquantaine de bénévoles.

私たちは約50人のボランティアを採用した。

J'ai acheté une cinquantaine de brochures pour la foire.

見本市のために約50部のパンフレットを買った。

コアイメージ

約50という数量感と、定冠詞と共に用いると五十代を指す用法がある概念

関連語

(形) cinquantième：50番目

使い方

une cinquantaine de personnes

約50人
une cinquantaine d'élèves

約50人の生徒

類義語との違い

cinquantaine: およそ50人や50個の人数・個数を表す名詞。
vingtaine: およそ20人や20個の人数・個数を表す名詞。
trentaine: およそ30人や30個の人数・個数を表す名詞。
quarantaine: およそ40人や40個の人数・個数を表す名詞。

フランス語での定義

Nom. Indique une quantité approximative d'environ cinquante éléments et, avec l'article (la cinquantaine), peut désigner la classe d'âge des cinquante ans (ex. être dans la cinquantaine).

語源

cinquantaine は cinquante に -aine を付けた派生語で、-aine は『〜ほどの数・集合』という語形成の意味を保持する。

コラム

年齢を表す場合は «dans la cinquantaine» の表現を使い、単に «une cinquantaine» と言うと人数や個数の意味に取られることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

cinquantaine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「約50人」はフランス語で何と言う？

「約50人」をフランス語で表すには、cinquantaine を用いて une cinquantaine de personnes と言うのが最も一般的です。cinquantaine は「およそ50」を表す名詞で、後ろに前置詞 de と人を表す名詞を続けることで「約50人」という意味になります。

使い分け

cinquantaine
50前後の概数を表す最も標準的な語です。日常会話からビジネス、報道まで幅広い場面で人を数える際によく使われます。
Il y avait une cinquantaine de personnes à la réunion.
会議には約50人が参加していました。

よくある間違い

✕ une cinquantaine des personnes
○ une cinquantaine de personnes
概数詞の後に名詞を続ける場合は、冠詞を付けず前置詞 de を用います。

「約50人」のよくある質問

Q. personnes は省略できますか？

はい、文脈から人について話していることが明らかな場合は、une cinquantaine だけで「約50人」を表すことができます。例えば「客は何人来ましたか？」への返答として単独で使えます。

Q. environ 50 personnes との違いは？

environ 50 personnes も「約50人」という意味で全く問題なく通じます。cinquantaine を使う方が、よりこなれた自然なフランス語として日常会話や文章で好まれます。