monument

「monument」の例文例文

「monument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est ce grand monument ?

  あの大きな記念建造物は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour protéger ce monument des intempéries, la municipalité a décidé de limiter l'accès du public.

  この記念碑を悪天候から守るため、市当局は一般の立ち入りを制限することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'inscription de cet ensemble architectural au patrimoine mondial consacre un monument exceptionnel du génie créateur humain.

  この建築群の世界遺産への登録は、人間の創造的才能による類いまれな記念碑的建造物を公式に認めるものです。

• 日常会話

  On se donne rendez-vous juste devant le monument ?

  あのモニュメントの真ん前で待ち合わせにする？

「monument」の使い方使い方

• visiter un monument

  記念碑を訪れる

  Nous allons visiter un monument célèbre pendant notre voyage à Paris.私たちはパリ旅行中に有名な記念碑を訪れる予定です。

• un monument historique

  史跡の記念碑

  La ville a restauré un monument historique près de la gare.市は駅の近くにある歴史的な記念碑を修復しました。

• le monument aux morts

  戦没者記念碑

  Les habitants déposent des fleurs devant le monument aux morts chaque année.住民は毎年、戦没者記念碑の前に花を供えます。

「monument」とよく一緒に使う語

• un monument historique　歴史的記念碑
  （historique：歴史的な）
• le monument aux morts　戦没者記念碑
  （mort：死）
• un monument national　国の記念碑
  （national：国内の）
• un monument funéraire　墓碑
  （funéraire：葬式の）
• ériger un monument　記念碑を建立する
  （ériger：建てる）
• restaurer un monument　記念碑を修復する
  （restaurer：修復する）
• classer un monument　記念碑を文化財に指定する
  （classer：整理する）
• un monument célèbre　有名な記念碑
  （célèbre：有名な）

「monument」の類義語との違い類義語との違い

monument: 後世に残す目的で目立つ場所に設けられた建造物や彫像で、日常会話では観光名所を指す場面が多い。
site: 観光や歴史の見どころになっている場所や遺跡。
statue: 人や動物を表した立体の彫刻。
tour: 高さをそなえた塔状の建物で、見晴らしや目印になることが多い。

「monument」のフランス語での定義フランス語での定義

Œuvre architecturale ou sculptée érigée pour commémorer une personne, un événement ou un souvenir.

「monument」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une monument près du parc.

  ○ J'ai vu un monument près du parc.

  「monument」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「une」を選びやすいです。