aménagement

「aménagement」の例文例文

「aménagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouvel aménagement de la cuisine est très pratique.

  台所の新しい配置はとても使いやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Nous réfléchissons à un meilleur aménagement de la terrasse pour profiter de l'été.

  私たちは夏を楽しむために、テラスのより良い配置について検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'aménagement territorial vise à préserver la biodiversité tout en développant les infrastructures de transport.

  この国土整備計画は、交通インフラを整備しつつ生物多様性を保全することを目的としています。

• 日常会話

  Tu as vu l'aménagement de sa chambre ? C'est super joli !

  彼の部屋の模様替え見た？すごくおしゃれだよね！

「aménagement」の意味ごとの使い方

• 整備

  La commune a achevé l'aménagement de la place centrale.

  自治体は中央広場の整備を終えた。

「aménagement」の使い方使い方

• aménagement intérieur

  室内の配置

  L'aménagement intérieur de cette maison favorise la lumière naturelle.この家の室内の配置は自然光を生かしている。

• aménagement du logement

  住居の配置

  L'aménagement du logement doit répondre aux besoins des habitants.住居の配置は住民のニーズに応えるものでなければならない。

• aménagement urbain

  都市整備

  L'aménagement urbain améliore la circulation dans les quartiers.都市整備は地区内の交通を改善する。

「aménagement」とよく一緒に使う語

• l'aménagement du territoire　国土整備
  （territoire：地域）
• l'aménagement de l'espace　空間整備
  （espace：空間）
• l'aménagement foncier　土地整備
  （foncier：土地の）
• l'aménagement routier　道路整備
  （routier：道路の）
• l'aménagement intérieur　室内の配置
  （intérieur：室内）
• l'aménagement extérieur　屋外の配置
  （extérieur：外側）
• un projet d'aménagement　整備計画
  （projet：計画）
• un plan d'aménagement　整備計画
  （plan：計画）

「aménagement」の類義語との違い類義語との違い

aménagement: 通路や家具の位置を決めて、人が動きやすいように部屋や空間を整えること
agencement: 家具や設備をどのように並べるかを決めること
disposition: 家具や物の位置や並び方
réaménagement: 既にある空間や設備の配置を変えて新しく整えること

「aménagement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne la façon dont sont disposés et adaptés les éléments d'un espace (meubles, circulations, équipements) pour rendre le lieu fonctionnel.

「aménagement」のよくある間違い

• ✕ C'est une aménagement pratique.

  ○ C'est un aménagement pratique.

  「aménagement」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞の「une」を選びやすいです。