例文
コアイメージ
式典で関係者がスピーチやリボンカットをして始まりを示す場面
関連語
使い方
類義語との違い
inaugurer: 式典でリボンカットや祝辞を行い、建物や施設、事業の開始を正式に宣言する。
ouvrir: 店や施設の営業を始めるために扉や入口を開けて利用を可能にする。
lancer: 商品やイベント、事業を始めて公に展開する。
commencer: 出来事や作業、期間を始める。
フランス語での定義
Marquer officiellement le début d'une activité ou l'ouverture d'un lieu par une cérémonie.
語源
語源はラテン語 inaugurāre で、augur（占い師）に関わる語から公的な儀式を通じて「公式に始める」の意味を得た
コラム
- 建物の開所や展覧会の開始などフォーマルな場面で使われ、日常では ouvrir や lancer などで簡潔に言い換えられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
inaugurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正式に開く」はフランス語で何と言う？
「正式に開く」に最もよく当てはまる動詞は inaugurer です。公共施設や店舗、展覧会などのオープンを、式典やテープカットなどを伴って公式に執り行う場面で使われます。単に「開ける」を意味する ouvrir とは異なり、記念すべき初日や公式の開業・開会を表す改まった表現です。
使い分け
- inaugurer
公共施設や商業施設、展覧会などを式典を伴って正式にオープンする、または初公開・開会する際に使います。
Le maire a inauguré la nouvelle bibliothèque municipale.
市長は新しい市立図書館を正式に開館しました。
よくある間違い
✕ Il a inauguré la porte pour entrer.
○ Il a ouvert la porte pour entrer.
扉などを物理的に開ける動作には使えず、儀式的な開設を指します。
「正式に開く」のよくある質問
Q. ただ店を開くのとどう違いますか？
毎日の開店や一般的な営業開始には ouvrir を使います。一方、新店舗のオープン初日にセレモニーを開くなど、特別かつ公式に披露する場合には inaugurer を使います。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、使えます。新しい時代や制度の幕開けとなるような出来事に対して「正式に始める」「口火を切る」という意味で用いられることがあります。また、新しい靴などを初めておろす際にも使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1