contractionの意味は「短縮」「収縮」フランス語

「contraction」の例文例文

On entend souvent la contraction des syllabes dans la parole rapide.

早口では音節の短縮がよく聞かれる

「contraction」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce mot est la contraction de deux noms.
この言葉は二つの名詞が短縮されたものです。
中級（B1〜B2）
En anglais informel, la contraction des verbes avec la négation est systématique.
くだけた英語では、動詞と否定詞の短縮形が常に用いられます。
上級（C1〜C2）
Cette crise financière sans précédent a entraîné une brutale contraction des investissements industriels.
この前例のない金融危機は、産業投資の急激な縮小をもたらしました。
日常会話
Attends, le mot ordi, c'est bien la contraction d'ordinateur ?
ねえ、オルディって単語はコンピューターの短縮表現で合ってるよね？

「contraction」の意味ごとの使い方

陣痛
Pendant le travail, les contractions deviennent de plus en plus fortes.
分娩中、陣痛は次第に強くなる。
縮小
La contraction de la taille des caractères permet d'afficher davantage de texte.
文字のサイズを縮小すると、より多くの文章を表示できる。

「contraction」のコアイメージコアイメージ

言葉の一部が寄り添って短くなる動き

「contraction」の使い方使い方

contraction de syllabes

音節の短縮

La contraction de syllabes est fréquente dans la parole rapide.音節の短縮は、早口の発話ではよく起こる。
contraction grammaticale

文法上の短縮

La contraction grammaticale forme « au » à partir de « à le ».文法上の短縮によって、「à le」から「au」が作られる。

「contraction」とよく一緒に使う語

contraction de syllabes　音節の短縮
（syllabe：音節）
contraction musculaire　筋肉の収縮
（musculaire：筋肉の）
contraction douloureuse　痛みのある収縮
（douloureux：痛い）
contraction économique　経済の縮小
（économique：経済的な）
contraction du marché　市場の縮小
（marché：市場）
contraction des dépenses　支出の縮小
（dépense：出費）

「contraction」の類義語との違い類義語との違い

contraction: 言葉の一部が寄り添って短くなること
élision: 語の音や文字が消えて前後の語がつながること
apostrophe: 省略や結合を示す記号「'」
liaison: 語末の音が次の語とつながって一緒に発音されること
enchaînement: 語の音がつながって切れ目なく発音されること

「contraction」のフランス語での定義フランス語での定義

Réduction d'un mot ou d'un groupe de mots par suppression ou fusion de sons ou de lettres.

「contraction」の語源語源

ラテン語 contractio（contract-「寄せる」）から派生し、形を短くする意味を持つようになった。

「contraction」のコラムコラム

会話では je ai → j’ai のような縮約が日常的に起き、書き言葉ではアポストロフィの有無が口語性と文体の違いを示し、医学では contraction が筋肉の収縮や陣痛を指す語になる。

「contraction」のよくある間違い

✕ Le contraction de ce mot est courante.
○ La contraction de ce mot est courante.
「contraction」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「le」と迷いやすいです。

「contraction」のよくある質問

Q. フランス語の「contraction」と「élision」は、なぜ使い分けるのか。日本語には対応する区別がない。

「contraction」は「à le」や「de le」が「au」や「du」になるように、前置詞と冠詞が結び付くことです。「élision」は「je aime」が「j'aime」になるように、母音で始まる語の前で語末の母音を省くことです。日本語ではこの違いを形で示さないため、フランス語ではそれぞれの形を覚えます。

この単語が載っているページ

「contraction」に関連する単語

同じ語根「tract／trai／tra／trat／tray」（引く）の単語

con（共に）＋ -tract（引き寄せる）＋ -ion。tractは、ラテン語 trahere「引く」に由来する

contraction

「contraction」の発音・読み方