interroger

「interroger」の例文例文

「interroger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puis-je vous interroger sur votre pays ?

  あなたの国について質問してもよろしいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Les journalistes ont interrogé le médecin sur l'efficacité du nouveau traitement.

  記者たちはその医師に新しい治療法の有効性について尋ねた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise sans précédent conduit le gouvernement à interroger les fondements de sa politique économique.

  この前例のない危機により、政府は経済政策の根底を見直さざるを得なくなっている。

• 日常会話

  Pourquoi tu m'interroges comme ça ? Tu ne me fais pas confiance ?

  なんでそんなに質問攻めにするの。私のこと信用してないの。

「interroger」の意味ごとの使い方

• 問いただす他動詞

  La mère interroge son fils sur son retard.

  母親は息子に、遅れのことを問いただす。

• 尋問する他動詞

  La police interroge le témoin après l'accident.

  警察は事故の後、目撃者を尋問する。

• 質問する他動詞

「interroger」の使い方使い方

• interroger le suspect

  容疑者を尋問する

  La police a interrogé le suspect après l'accident.警察は事故の後、容疑者を尋問した。

• interroger quelqu'un sur quelque chose

  誰かに何かについて尋ねる

  J'interroge mon voisin sur le bruit.私は隣人にその騒音について尋ねる。

「interroger」とよく一緒に使う語

• interroger un témoin　証人を尋問する
  （témoin：目撃者）
• interroger un élève　生徒に質問する
  （élève：生徒）
• interroger un candidat　候補者に質問する
  （candidat：候補者）

「interroger」の類義語との違い類義語との違い

interroger: 相手から答えや情報を引き出すために問いをかける行為
demander: 物や情報を言葉で頼んだり求める行為
poser une question: 答えを得るために疑問を相手に向けて言う行為
se renseigner: 必要な情報を知るために人や資料に問い合わせる行為

「interroger」のフランス語での定義フランス語での定義

Poser une ou plusieurs questions à quelqu'un pour obtenir une information ou vérifier ce qu'il sait.

「interroger」のよくある間違い

• ✕ J'interroge à mon professeur.

  ○ J'interroge mon professeur.

  「interroger」は人を直接目的語に取る他動詞なので、日本語の「先生に質問する」の「に」に引かれて前置詞「à」を置きません。

• ✕ J'interrogue le professeur.

  ○ J'interroge le professeur.

  日本語の「先生に質問する」では動詞の形を変えないため、語尾が「-guer」の動詞にならって「interrogue」としやすいですが、interrogerの現在形は「interroge」と書きます。