例文
コアイメージ
約束や列車の発車時刻にピタリと合う時計の針が指す瞬間のイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
ponctuel: 約束や列車の発車時刻にぴったり合うように時間を守ること
fiable: 頼まれたことや約束を確実に果たすことが期待できる性質
organisé: 予定や物事を整理して忘れずに行う性質
discipliné: 自分に決めた規則や時間を厳格に守る性質
フランス語での定義
Qui respecte exactement l'heure prévue pour un rendez-vous, un train ou un événement.
語源
古くはラテン語の punctum（点）を語源とし、古フランス語を経て ponctuel となり、「時刻の一点に合う」という意味が基本化して「時間厳守の」「定刻通りの」の用法が定着した。
コラム
- 会話では人に対しては性格的に時間を守ることを表し、列車や会議など物事に対しては「定刻通りである」という使い分けになるため、対象に応じて意図する意味を明確にすると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
ponctuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時間厳守の」はフランス語で何と言う？
「時間厳守の」に最もぴったりなフランス語は ponctuel です。人について「時間をきちんと守る」と言う場合にも、電車などの乗り物が「定刻通りである」と言う場合にも幅広く使われます。女性に対して使う際は ponctuelle と形が変わります。
使い分け
- ponctuel
約束の時間や予定時刻を正確に守る様子を表す最も標準的な形容詞です。人の性質にも乗り物などの運行状況にも使えます。
Il est toujours ponctuel à ses rendez-vous.
彼はいつも約束の時間を守ります。
よくある間違い
✕ Il est à l'heureux.
○ Il est à l'heure.
「時間に遅れず」は副詞句 être à l'heure です。形容詞 heureux（幸せな）と混同しないよう注意しましょう。
「時間厳守の」のよくある質問
Q. 「時間厳守」は名詞で何と言いますか？
名詞では ponctualité と言います。女性名詞で、例えば「時間厳守は重要です」は La ponctualité est importante. のように表現できます。ビジネスや日常生活で美徳としてよく語られる言葉です。
Q. ponctuel には他の意味もありますか？
はい、「一時的な」「その場限りの」という意味もあります。例えば une aide ponctuelle は「単発の支援」を表します。文脈によって「時間通りの」か「一時的な」かを判断する必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1